Suuratu Ar-Rum — Aaya 38

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• ذَا الْقُرْبَىٰ: ɓen ɓadondirɓe e maaɗa e nder jokkere ɓernde (banndiraaɓe, ɓeynguure).
• حَقَّهُ: hakke mum ngo Allah waɗani mo (jokkondiral, ballal, yurmeende).
• الْمِسْكِينَ: baawɗo, talaɗo, mo alaa ko heɓata.
• ابْنَ السَّبِيلِ: ɓii laawol, woni keɗoowo mo laawol taƴi e leydi mum, mo alaa ko o heɓata e laawol.
• وَجْهَ اللَّهِ: yamiroore Allah e welayee Makko, woni ɓernde laaɓunde ngam Allah tun.
• الْمُفْلِحُونَ: ɓen fooluɓe, ɓen heɓuɓe maloore ndi Aljanna, ɓen daɗnduɓe e lepte.

1. Firo aaya ndee:

Allah no yamira gomɗinɗo o yo hokku banndiraaɗo ɓadondirɗo e makko hakke mum ngo Allah waɗani mo, wano jokkondiral ɓernde, ballal, e kala golle moƴƴe. O hokka kadi talaɗo o ko o haajiri ngam ɓeydude nguurndam makko, o hokka kadi keɗoowo mo laawol taƴi e leydi mum ko o foti heɓde e ballal. Ngal dokkal e ɗee mbaadiiji ko ɓuri moƴƴude wonande ɓen ɓe njiɗi e golle maɓɓe ɗen welayee Allah tun, ɓe ndaɗaani yettude yimɓe wolla heɓde teddungal e nder aduna. Ɓen ɓe ngollata ɗii golle moƴƴe e goɗɗe jowitiiɗe e majje, ko kamɓe woni fooluɓe ɓen heɓuɓe maloore ndi Allah fodani ɓe, ɓen daɗnduɓe e lepte Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Ndii aaya no holliri wonde jokkondiral ɓernde e ballal banndiraaɓe ko hakke Alla waɗani, wonaa ko neɗɗo waɗata yurmeende e dow mum tan.
• Ndii aaya no kolliri wonde lislaamu ko diine moƴƴere e ballal renndo, no rewi e wallude talaaɓe e keɗooɓe laawol, tawa kadi no rewi e jokkondiral ɓeynguure.
• Ndii aaya no janngini wonde golle moƴƴe ɗen nafa maɓɓe ɓuri heewde ko e gollotooɗo ɗen, tawa ko ɓernde laaɓunde ngam Allah tun woni ko addata barke e njoɓdi.
• Ndii aaya no newiini ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde kala mo ƴettii e ɗee mbaadiiji no heɓa foolde e maloore, tawa ko ɗum woni ko kala neɗɗo e nder ɓernde mum yiɗi.
• Ndii aaya no noddiri yimɓe ɓen yo ɓe ngoɗɗin e moƴƴere, tawa ko ɗum ɓuri ɓadnude ɓe e Allah, tawa kadi ko ɗum addanta ɓe welayee Makko e nder nguurndam maɓɓe fof.