വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ذَا الْقُرْبَىٰ: അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ
- الْمِسْكِينَ: ദരിദ്രൻ, ആവശ്യക്കാരൻ
- ابْنَ السَّبِيلِ: വഴിപോക്കൻ, യാത്രക്കാരൻ (വഴിയിൽ വെച്ച് തകർന്നവൻ)
- وَجْهَ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവും
- الْمُفْلِحُونَ: വിജയികൾ, വിമോചിതർ
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസിയായ നിങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധുവിന് അവന്റെ അവകാശം നൽകുക - അതായത് അവനോട് നന്മ ചെയ്യുകയും ബന്ധം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക. ദരിദ്രനും ആവശ്യക്കാരനും അവന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ സകാത്തിൽ നിന്നും ദാനധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്നും നൽകുക. വഴിപോക്കനും യാത്രാമധ്യേ തകർന്നവനും അവന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സഹായം നൽകുക.
ഈ ദാനങ്ങളും സഹായങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവും മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് അത്യന്തം ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്. അത്തരക്കാർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ - അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം നേടുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തവർ.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ബന്ധുത്വത്തിന്റെ പവിത്രത: അടുത്ത ബന്ധുക്കളോടുള്ള കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന പഠിപ്പിക്കലാണ്. ബന്ധുക്കളെ സഹായിക്കുന്നത് സാമൂഹിക ഐക്യവും സ്നേഹബന്ധവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തം: ദരിദ്രരെയും വഴിപോക്കരെയും സഹായിക്കുന്നത് സമ്പന്നരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ഇത് സമൂഹത്തിൽ അസമത്വം കുറയ്ക്കുകയും പരസ്പര സ്നേഹം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ആത്മാർത്ഥതയുടെ പ്രാധാന്യം: ഏത് നന്മയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം. പ്രശംസയോ പ്രതിഫലമോ പ്രതീക്ഷിച്ചുള്ള ദാനം യഥാർത്ഥ പുണ്യമല്ല.
- യഥാർത്ഥ വിജയം: ലൗകിക നേട്ടങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവുമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അത് നേടുന്നവർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.
- ഇസ്ലാമിന്റെ സമഗ്രത: ഇസ്ലാം ആരാധനകൾ മാത്രമല്ല, സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങളും സാമ്പത്തിക നീതിയും പഠിപ്പിക്കുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതക്രമമാണ്.
📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 38
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് കുടുംബബന്ധമുള്ളവന് നീ അവന്റെ അവകാശം കൊടുക്കുക. അഗതിക്കും വഴിപോക്കനും (അവരുടെ അവകാശവും…സൂറ ആയത്ത് 38/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








