Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ذَا الْقُرْبَى — обладатель родства, то есть родственник.
- الْمِسْكِينَ — бедняк, нуждающийся, тот, кто не имеет достаточных средств для жизни.
- ابْنَ السَّبِيلِ — путник, странник, который оторван от своего дома и имущества, нуждается в помощи.
- وَجْهَ اللَّهِ — Лик Аллаха, то есть искреннее стремление к довольству Всевышнего, а не к мирской выгоде или показухе.
- الْمُفْلِحُونَ — преуспевшие, достигшие спасения и вечного блага.
Толкование аята:
Обращаясь к верующему, Всевышний Аллах повелевает ему выполнять обязанности перед близкими людьми: оказывать им почтение, поддерживать родственные связи, помогать материально и словом. Это — право родственника, которое не должно быть ущемлено. Далее следует забота о бедняке, который нуждается в помощи, и о путнике, который оказался вдали от дома и лишён средств к существованию. Им следует давать из своего имущества, из закята и добровольных пожертвований.
Такое деяние — не просто благой поступок, а величайшее благо для тех, кто совершает его искренне, ради Аллаха, не ожидая похвалы людей и не преследуя мирских целей. Именно такие люди — те, кто действительно преуспел: они обрели довольство Господа, заслужили Его награду и спаслись от Его наказания.
Этот аят учит нас тому, что истинное счастье и успех — не в накоплении богатства, а в щедрости души, в заботе о ближних и в искренности перед Творцом. Когда человек отдаёт часть того, что даровал ему Аллах, его сердце очищается, его имущество становится благословенным, а его положение перед Господом — возвышенным. Такой человек не остаётся в убытке ни в этом мире, ни в Вечном.
Дорогой брат, дорогая сестра! Помни: каждое доброе дело, совершённое ради Аллаха, — это семя, которое взрастёт в Судный день и принесёт тебе плоды вечного счастья. Не скупись на добро, ведь то, что ты отдаёшь ради Всевышнего, — это твоё настоящее богатство, которое останется с тобой навсегда. А тот, кто ищет лишь мирских благ, лишает себя великой награды. Стремись же к Лику Аллаха, и ты будешь среди преуспевших!
📜 Аят 36-40 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 38
Сура Ар-Рум Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дай надлежащее своей родне, А по нужде дай тем, кто…Сура Аят 38/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










