ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذَا الْقُرْبَىٰ: خویشاوندان و نزدیکان.
- الْمِسْكِينَ: فقیر و نیازمندی که نیاز خود را ابراز میکند یا وضعیتش نمایان است.
- ابْنَ السَّبِيلِ: در راه مانده؛ مسافری که از دارایی خود دور افتاده و نیازمند کمک است.
- وَجْهَ اللَّهِ: خشنودی و پاداش خداوند.
- الْمُفْلِحُونَ: رستگاران و کسانی که به سعادت و پیروزی رسیدهاند.
تفسیر آیه:
ای مؤمن، حق خویشاوندان خود را بپرداز؛ یعنی با نیکی کردن و صله رحم، پیوند خود را با آنان حفظ کن و نیازهای آنان را برآورده ساز. همچنین به فقیر و نیازمندی که در تنگنا قرار دارد، از زکات و صدقات کمک کن. و به در راه مانده که از وطن خود دور افتاده و سرمایهای ندارد، یاری برسان تا به مقصد خود برسد. این بخششها و کمکها برای کسانی که تنها خشنودی خدا را میخواهند و در کارهای خود اخلاص دارند، بهتر و ارزشمندتر از هر چیز دنیوی است. چنین افرادی که این حقوق را ادا میکنند و در پی رضای پروردگارند، همان رستگاران حقیقی هستند که به پاداش الهی دست مییابند و از عذاب او در امان میمانند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که دین اسلام به روابط خانوادگی و اجتماعی اهمیت فراوان میدهد و مسلمان را به مهربانی با خویشان، فقیران و در راه ماندگان دعوت میکند.
- اخلاص در عمل، کلید قبولی اعمال است؛ کسی که برای رضای خدا کمک میکند، از اجر و برکت بینهایت برخوردار میشود.
- رستگاری واقعی در گرو ادای حقوق دیگران و دوری از خودخواهی است؛ اینگونه است که انسان به آرامش دل و سعادت اخروی میرسد.
- اسلام دینی جامع است که هم به نیازهای مادی جامعه توجه دارد و هم به تربیت روحی و معنوی انسانها، تا جامعهای پر از محبت و همدلی ساخته شود.
📜 آیه 36-40 — روم
ترجمه — روم 38
سوره روم آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حق خويشاوند و مسكين و در راه مانده را ادا…سوره آیه 38/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










