Rum surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу…

Rum · 38/60

Tarjima Translit — Rum surasi

فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnassabeel; zaalika khairul lil lazeena yureedoona Wajhal laahi wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу Аллоҳнинг юзини ирода қилганлар учун хайрлидир. Ва ана ўшалар нажот топгувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zal-qurbā: Qarindosh-urug'lar.
Maskin: Muhtoj, kambag'al odam.
Ibn as-sabil: Safarda yo'lini yo'qotgan yoki yurtidan uzoqda qolib, muhtoj bo'lgan musofir.
Yuriduna wajhallah: Ushbu xayrli ishlarni faqat Allohning roziligi va savobini niyat qilib qilish.

Tafsir:

Ey mo'min inson! Qarindoshlaringga ularning haqqini ber — ya'ni ularga yaxshilik qil, silai rahm qil, ularning holini so'rab, ularga moddiy va ma'naviy yordam ko'rsat. Shuningdek, muhtoj va kambag'al kishilarga hamda safarda yo'lini yo'qotib, yurtidan uzoqda qolgan musofirlarga ham zakot va sadaqalaringdan ber. Bu amallar — qarindoshlarga yaxshilik qilish, muhtojlarga yordam berish va musofirlarni himoya qilish — faqat Allohning roziligini va Uning huzuridagi savobni niyat qilgan kishilar uchun eng yaxshi ishdir. Chunki ular bu ishlarni dunyo manfaati yoki odamlarning maqtovi uchun emas, balki faqat Allohning yuzini (roziligini) istab qiladilar. Aynan mana shunday niyat bilan yaxshi amallar qilgan insonlar — najot topuvchilardir. Ular oxiratda Allohning savobiga erishadilar va Uning azobidan omon qoladilar. Bu zotlar haqiqiy muvaffaqiyatga, ya'ni jannatga erishuvchi va do'zaxdan qutuluvchi kishilardir.

Foydalar:

Bu oyat musulmonlarni qarindoshlik aloqalarini mustahkamlashga, ularning haqlarini ado etishga undaydi. Qarindoshlarga yaxshilik qilish — iymonning alomatlaridan biridir.
Islom dini kambag'al va muhtojlarga yordam berishni, ularning holidan xabar olishni buyuradi. Bu esa jamiyatda o'zaro mehr-oqibat va hamjihatlikni mustahkamlaydi.
Musofir va yo'lda qolganlarga yordam berish — islomning rahm-shafqat diniga ekanligini ko'rsatadi. Har bir inson o'z uyidan uzoqda qolsa, yordamga muhtoj bo'lishi mumkin.
Amallarning qadri niyatga bog'liq. Agar inson yaxshi ishlarni faqat Alloh roziligi uchun qilsa, u holda bu amallar unga oxiratda foyda beradi. Dunyo manfaati yoki riyo (ko'z-ko'z) uchun qilingan amallar esa hech qanday savob keltirmaydi.
Haqiqiy muvaffaqiyat (faloh) — bu Allohning savobiga erishish va Uning azobidan qutulishdir. Dunyoviy boylik va martabalar emas, balki oxiratdagi najot haqiqiy baxtdir.

📜 Oyat 36-40 — Rum surasi

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Ва қачон одамларга раҳматни тоттирсак, ундан шод бўлурлар. Агар уларга ўз қўллари тақдим қилган нарса туфайли ёмонлик етса, дарҳол умидсизликка тушурлар.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Улар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисига ризқни кенг ёки тор қилишини билмайдиларми? Албатта, бунда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Одамлар моллари ичида зиёда бўлсин, деб рибо учун берган молингиз Аллоҳ ҳузурида зиёда бўлмас. Аллоҳнинг юзини кўзлаб берган закотингиз эса, бас, ана ўшалар, бир неча баробар қилиб олгувчилардир.

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Сизларни халқ қилган, сўнгра ризқлантирган, кейин ўлдирадиган ва яна тирилтирадиган зот Аллоҳдир. Сизнинг (Аллоҳга келтирган) шерикларингиздан, ким ана шуларингиздан бирортасини қила олади?! У зот улар ширк келтираётган нарсалардан пок ва олий бўлди.

← Oyat 37 📖 Rum Oyat 39 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Rum 38

Rum surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу…

Sura Oyat 38/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3