Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- Żal-Qurbā: Kerabat dekat yang memiliki ikatan kekerabatan dengan kita.
- Al-Miskīn: Orang yang hidup dalam kekurangan dan tidak mampu mencukupi kebutuhan pokoknya.
- Ibnu Sabīl: Musafir yang kehabisan bekal di tengah perjalanan sehingga terputus dari hartanya di negeri asal.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, tunaikanlah hak-hak kerabat dekatmu berupa kebaikan, silaturahmi, dan bantuan yang mereka butuhkan. Jangan biarkan ikatan kasih sayang itu putus hanya karena kesibukan dunia. Berikanlah pula kepada orang-orang miskin yang membutuhkan uluran tangan, baik berupa zakat maupun sedekah, agar mereka dapat merasakan kehangatan persaudaraan dalam Islam. Dan jangan lupakan musafir yang kehabisan bekal di tengah perjalanan—mereka yang jauh dari keluarga dan kampung halaman—berilah mereka pertolongan agar sampai ke tujuan dengan selamat.
Sungguh, memberikan hak-hak mereka ini bukanlah sesuatu yang merugikan, melainkan kebaikan yang besar bagi mereka yang mengharapkan wajah Allah semata—bukan mengharap pujian manusia atau balasan duniawi. Mereka yang ikhlas dalam memberi, yang memurnikan niatnya hanya untuk meraih ridha Allah, merekalah orang-orang yang beruntung. Mereka akan meraih pahala yang berlimpah di sisi Allah dan selamat dari azab-Nya. Sungguh indah janji Allah bagi hamba-hamba-Nya yang dermawan!
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kebahagiaan sejati tidak terletak pada menumpuk harta, melainkan pada keikhlasan berbagi dengan sesama. Ketika tangan kita terbuka memberi, hati kita pun menjadi lapang, dan Allah pun mencintai kita. Mari kita jadikan setiap pemberian kita sebagai bekal menuju surga-Nya, karena setiap rupiah yang kita infakkan di jalan kebaikan akan menjadi saksi kebaikan kita di akhirat kelak. Sungguh, tidak ada kerugian bagi orang yang bersedekah, sebab Allah Maha Melihat dan Maha Membalas setiap amal hamba-Nya dengan balasan yang berlipat ganda.
📜 Ayat 36-40 — Ar-Rum
Terjemah — Ar-Rum 38
Surat Ar-Rum Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka berikanlah kepada kerabat yang terdekat akan haknya, demikian (pula)…Surat Ayat 38/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








