සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 38

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• ذَا الْقُرْبَىٰ – ඥාතීන්, නෑදෑයන්
• حَقَّهُ – ඔහුට හිමි අයිතිය (සම්බන්ධතාවය, උපකාරය, පිහිට)
• الْمِسْكِينَ – දිළිඳු අය, අසරණ තැනැත්තා
• ابْنَ السَّبِيلِ – මගියා, තම රටින් ඈත් වී සිටින අසරණ සංචාරකයා
• وَجْهَ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය, ඔහුගේ ත්‍යාගය අපේක්ෂා කිරීම
• الْمُفْلِحُونَ – ජයග්‍රාහකයින්, සාර්ථකයින්, දෙවියන්ගේ දඬුවමින් මිදී ත්‍යාග ලබන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අහෝ විශ්වාසවන්තය! ඔබගේ ඥාතීන්ට ඔවුන්ට හිමි අයිතිය ලබා දෙන්න. එනම් ඥාති සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීම, ඔවුන්ට උපකාර කිරීම, ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීම වැනි යහපත් ක්‍රියාවන් මගින් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඉටු කරන්න. එසේම දිළිඳු අයට සහ අසරණයන්ට ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා සකාත් (අනිවාර්ය දානය) සහ ස්වේච්ඡා දානයන්ගෙන් උපකාර කරන්න. තවද තම රටින් ඈත් වී මග ගමන් කරන අසරණ සංචාරකයින්ට ද උපකාර කරන්න. මක්නිසාද ඔවුන් තම ධනය, පවුල සහ රටින් ඈත් වී සිටින නිසා ඔවුන්ට උපකාර අවශ්‍ය වේ.

මෙම දානය සහ උපකාරය, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය හා ත්‍යාගය අපේක්ෂා කරන අයට ඉතාම යහපත් දෙයකි. මන්ද යත්, එය ඔවුන්ගේ ධනය අඩු නොකරයි. අල්ලාහ් එය වර්ධනය කරයි. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් පිරිසිදු කරයි. මෙම ක්‍රියාවන් සහ අනෙකුත් යහපත් ක්‍රියාවන් ඉටු කරන අය, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමෙන් සහ ඔහුගේ දඬුවමින් මිදීමෙන් සැබෑ සාර්ථකත්වය අත් කර ගන්නා අය වෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ඥාති සම්බන්ධතාවයේ වැදගත්කම: ඥාතීන්ට උපකාර කිරීම සහ ඔවුන් සමඟ යහපත් සබඳතා පැවැත්වීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ක්‍රියාවකි. එය පවුල් බැඳීම් ශක්තිමත් කරන අතර සමාජයේ සාමය සහ සහජීවනය ඇති කරයි.
2. දානයේ උතුම් බව: දිළිඳුන්ට සහ අසරණයන්ට උපකාර කිරීම ධනය අඩු නොකරයි. අල්ලාහ් එය වර්ධනය කරන අතර, එය දෙන තැනැත්තාට ලෝකයේදී මානසික සාමය සහ පරලොවදී උතුම් ත්‍යාග ලබා දෙයි.
3. අවංක චේතනාව: යහපත් ක්‍රියා කිරීමේදී අපගේ අරමුණ අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය පමණක් විය යුතුය. මිනිසුන්ට පෙන්වීමට හෝ ප්‍රශංසා ලැබීමට නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය අපේක්ෂා කරමින් ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. සැබෑ සාර්ථකත්වය: සැබෑ ජයග්‍රහණය යනු ධනය හෝ ද්‍රව්‍යමය දේවල් නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීම සහ ඔහුගේ දඬුවමින් මිදීමයි. මෙය අපට මෙලොවදී සාමය සහ පරලොවදී සදාකාලික සතුට ලබා දෙයි.
5. සමාජ වගකීම: ධනවතුන්ට සමාජයේ දිළිඳුන්, අසරණයන් සහ මගියන් කෙරෙහි වගකීමක් ඇත. මෙය සමාජයේ ආර්ථික අසමානතාවය අඩු කරන අතර, සියල්ලන්ටම ගෞරවාන්විත ජීවිතයක් ගත කිරීමට උපකාරී වේ.