Sura Ar-Rum — Versetto 39

Significato delle parole:

• Ribā: l'aumento richiesto sul capitale prestato (usura/interesse).
• Yarbū: crescere e moltiplicarsi.
• Zakāh: l'elemosina purificatrice obbligatoria e le offerte volontarie.
• Al-Mud'ifūn: coloro che ricevono la moltiplicazione della ricompensa.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah traccia una netta distinzione tra due tipi di donazioni: quella mossa dall'interesse personale e quella mossa dalla sincerità verso Allah.

La prima parte riguarda il denaro dato con l'intenzione di ottenere un aumento attraverso l'usura, ovvero prestare con la condizione di ricevere più di quanto dato. Questo tipo di transazione, sebbene possa apparire vantaggiosa agli occhi degli uomini e possa far crescere apparentemente i beni in questo mondo, non ha alcun valore presso Allah. Anzi, Allah la priva di ogni benedizione e la fa svanire, perché si fonda sullo sfruttamento del bisogno altrui e sulla ribellione al Suo comando.

La seconda parte riguarda invece la zakāh e le elemosine date esclusivamente per il Volto di Allah, senza cercare né lode né ricompensa dagli uomini, ma solo la Sua soddisfazione. Queste sono le opere che Allah accetta e moltiplica in modo abbondante, fino a farle pesare sulla bilancia come montagne. Ecco perché Allah definisce questi credenti "al-mud'ifūn": coloro le cui buone azioni vengono moltiplicate in modo straordinario, sia in questa vita con la benedizione nei loro beni, sia nell'Aldilà con la ricompensa infinita.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un invito a riflettere sulla natura effimera dei guadagni illeciti e sulla vera ricchezza che risiede nella purezza dell'intenzione. L'Islam non è una religione che scoraggia il guadagno, ma che lo purifica e lo eleva. Quando il musulmano dà il suo denaro per Allah, non lo perde: lo investe in un tesoro che nessun ladro può rubare e nessun tempo può corrompere. È una chiamata a liberarsi dall'attaccamento ai beni materiali e a scoprire la gioia profonda di donare per amore del Creatore, sapendo che ogni centesimo speso per Lui diventa un seme che germoglia in giardini di luce nell'eternità.