سوره روم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق…

روم · 38/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnassabeel; zaalika khairul lil lazeena yureedoona Wajhal laahi wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ذَا الْقُرْبَىٰ: مائٽ، مائٽي وارو.
حَقَّهُ: سندس حق، جيڪو مائٽي ۽ صلح رحميءَ جو حق آهي.
الْمِسْكِينَ: مسڪين، محتاج، غريب ماڻهو.
ابْنَ السَّبِيلِ: مسافر، پرڏيهي، جيڪو پنهنجي شهر کان ڪٽجي ويو هجي ۽ مالي مدد جو ضرورتمند هجي.
وَجْهَ اللَّهِ: الله جي رضا، الله جي خوشنودي.
الْمُفْلِحُونَ: ڪامياب ٿيندڙ، نجات حاصل ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارا! پنهنجي مائٽ کي سندس حق ڏي، يعني ساڻس نيڪي ۽ صلح رحمي ڪر ۽ کيس صدقي ۽ ٻين نيڪ ڪمن ذريعي مدد ڏي. انهيءَ طرح مسڪين ۽ محتاج کي به سندس حق ڏي، ۽ اهڙي مسافر کي به مدد ڏي جيڪو پنهنجي وطن کان ڪٽجي ويو آهي ۽ زڪوات ۽ صدقي جو ضرورتمند آهي. اهڙي طرح حق ڏيڻ ۽ مدد ڪرڻ انهن ماڻهن لاءِ وڌيڪ ڀلو آهي جيڪي انهيءَ عمل سان الله جي رضا ۽ سندس ثواب جا طلبگار آهن. ۽ جيڪي اهي نيڪ ڪم ۽ ٻيا سڀڪجهه نيڪ عمل الله جي رضا لاءِ ڪن ٿا، سي ئي ڪامياب ٿيندڙ آهن، يعني الله جو ثواب حاصل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿين ٿا ۽ سندس عذاب کان نجات حاصل ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته مائٽن، مسڪينن ۽ مسافرن جو خيال رکڻ اسان جي ذميواري آهي، ۽ اهو الله جي رضا حاصل ڪرڻ جو بهترين ذريعو آهي.
جيڪو شخص صرف الله جي خوشنودي لاءِ ٻين جي مدد ڪري ٿو، ان لاءِ اهو عمل دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي جو سبب بڻجي ٿو.
اهڙا نيڪ ڪم ڪرڻ وارا ئي حقيقي ڪامياب ۽ نجات يافته آهن، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي ثواب جا مستحق بڻجن ٿا ۽ سندس عذاب کان محفوظ رهن ٿا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ٻين جي حقن جي ادائيگي ۾ ڪوتاهي نه ڪريون، ۽ هر نيڪ عمل خالص الله لاءِ ڪريون، ته جيئن اسان کي آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.

📜 آيت 36-40 — سوره روم

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن (مدايون) اڳي موڪليون، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن.

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال ۾ وَڌي سو الله وٽ نه وڌندو، ۽ الله جو راضپو گھرندڙ ٿي زڪوٰة مان جيڪي ڏنو ھجيوَ پوءِ اُھي ئي ٻيڻو ڪندڙ آھن.

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي روزي ڏنائين وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، اوھان جي (ٺھرايل) شريڪن مان ڪو اھڙو آھي ڇا جو اھڙن ڪَمن مان ڪجھ ڪري (سگھي)؟ الله پاڪ آھي ۽ اُن کان مٿاھون آھي جنھن کي (ساڻس) شريڪ ٺھرائيندا آھن.

→ آيت 37 📖 روم آيت 39 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — روم 38

سوره روم آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق…

سوره آيت 38/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.