Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ذَا الْقُرْبَى : Saudara terdekat atau kaum kerabat.
- الْمِسْكِينَ : Orang yang memerlukan bantuan kerana tidak mempunyai harta yang mencukupi.
- ابْنَ السَّبِيلِ : Musafir yang kehabisan bekalan dan terputus perjalanan di tempat yang bukan kediamannya.
Tafsir Ayat:
Wahai orang yang beriman, tunaikanlah hak kaum kerabatmu dengan memberikan kepada mereka apa yang menjadi hak mereka, iaitu berbakti dan menjalinkan silaturahim, serta memberikan bantuan yang sewajarnya. Begitu juga, berikanlah kepada orang miskin yang memerlukan bantuan untuk menampung keperluan hidup mereka, dan kepada musafir yang kehabisan bekalan di tengah perjalanan, agar mereka dapat meneruskan perjalanan mereka dengan selamat. Pemberian ini hendaklah dilakukan dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, bukan kerana mengharapkan balasan atau pujian daripada manusia.
Sesungguhnya perbuatan memberikan hak kepada golongan-golongan ini merupakan kebaikan yang besar bagi mereka yang benar-benar menginginkan keredhaan dan ganjaran daripada Allah SWT. Mereka yang melaksanakan perintah ini dengan penuh keikhlasan, serta melakukan amalan-amalan kebaikan yang lain, merekalah golongan yang berjaya dan memperoleh kemenangan yang sebenar. Mereka akan mendapat ganjaran syurga yang dijanjikan dan terselamat daripada azab Allah yang pedih.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita tentang keindahan akhlak Islam yang menjunjung tinggi nilai kepedulian sosial. Islam tidak hanya mementingkan hubungan vertikal dengan Allah, tetapi juga hubungan horizontal sesama manusia. Apabila kita memberikan hak kepada kaum kerabat, membantu orang miskin, dan meringankan beban musafir yang kesusahan, sebenarnya kita sedang menanam benih kebaikan yang akan kita tuai hasilnya di akhirat kelak.
Ingatlah bahawa harta yang kita nafkahkan di jalan Allah tidak akan pernah berkurang, bahkan akan dilipatgandakan oleh Allah SWT. Maka janganlah kita bersikap bakhil dan kedekut, kerana orang yang berjaya itu bukanlah mereka yang mengumpul harta sebanyak-banyaknya, tetapi mereka yang menggunakan hartanya untuk kebaikan dan kebahagiaan orang lain. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 36-40 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 38
Surah Ar-Rum Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (bagi menyatakan sikap syukur) berikanlah kepada kerabatmu, dan orang…Surah Ayat 38/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








