スーラ アル・ルーム — 節 38

### 単語の意味

• ذَا الْقُرْبَى: 近親者（親族）。
• حَقَّهُ: 彼にふさわしい権利（親孝行、絆の維持、施しなど）。
• الْمِسْكِينَ: 貧困者、生活に困っている人。
• ابْنَ السَّبِيلِ: 旅路で資金を失い、帰郷できない旅行者（道中の者）。
• وَجْهَ اللَّهِ: アッラーの御顔（＝アッラーの満足と報酬のみを求めること）。
• الْمُفْلِحُونَ: 成功者、勝利者（アッラーの報酬を得て、懲罰から救われた者たち）。

### 解説

（信仰深いムスリムよ、）あなたの近親者に対して、彼らにふさわしい権利を果たしなさい。それは、親孝行や親族との絆を保ち、困っている時には助け、必要な支援を与えることです。また、貧困者には、その貧しさを和らげるための施し（ザカートや任意の施し）を与えなさい。そして、旅の途中で資金を使い果たし、故郷に帰る手段を失った旅行者にも、同様に支援の手を差し伸べなさい。

このような施しと善行は、アッラーの御顔（すなわち、アッラーの満足と報酬）だけを求めて行う者にとって、最も善い行いです。それは、現世の利益や人からの称賛を目的とするものではなく、純粋にアッラーのために行うからです。このような行いを実践する者たちこそ、アッラーの報酬を得て成功し、懲罰から救われる者たちなのです。彼らは、天国という永遠の幸福を手に入れ、地獄の苦しみから安全な者たちです。

### 導き出される教訓と益

1. 近親者への義務の重要性: イスラームでは、親族との絆を維持し、彼らの権利を果たすことが強調されています。これは、家族や社会の絆を強め、相互扶助の精神を育みます。
2. 困窮者への思いやり: 貧困者や旅人への支援は、単なる慈善ではなく、アッラーの命令です。これにより、社会の格差が緩和され、共同体全体の調和が保たれます。
3. 純粋な意図の価値: 施しや善行は、人に見せるためや見返りを求めて行うのではなく、アッラーのためにのみ行うべきです。この純粋な意図こそが、行為を価値あるものにし、アッラーの報酬を得る鍵となります。
4. 真の成功とは: 真の成功は、富や地位ではなく、アッラーの満足を得て、来世での永遠の幸福を勝ち取ることです。この成功こそが、私たちが目指すべき究極の目標です。
5. イスラームの包括的な教え: この一節は、個人の信仰と社会への責任を結びつけ、信仰が実践的な行動を通して現れることを示しています。イスラームは、祈りや儀礼だけでなく、他者への配慮や社会貢献をも重視する完全な生活指針です。