Sura Ar-Rum Aya 40 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi, ikwen id Ixelqen, sinna, ikwen I$aten, sinna, ara kwen…

Ar-Rum · 40/60

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Ar-Rum

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Öebbi, ikwen id Ixelqen, sinna, ikwen I$aten, sinna, ara kwen In$en, sinna, ara kwen id Issidren. Day ara ixdem kra, seg waya, yiwen seg wid tepcarakem? Gedha s yiS, Aâlayan sennig wid pcaraken!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

الله، نّيتا وحدّس، إي د-خَلق-كم، sinna yefka-yawen lqut, sinna ad-awin tamettant nnwen, sinna ad-awen d tnekra (ad-awen d tmeddurt) i uqeṛṛu akked lḥisab. Day illa wa seg wid tcarakem d yirgazen (iṣnam) iqqaṛen ad ixdem cwi seg waya? Ihi, Öebbi ɣezzif-it, iṛa-t, seg wayen tcaraken (seg wid tcarakem d nekkni).

Aseggem n wawalen:

"Razqakum": Ifka-yawen lqut, ayla, akked wayen teḥwaǧem i wakken teddum.
"Yumitukum": Ad awen yawi tamettant mi d-tteddu lajel nnwen.
"Yuhyikum": Ad awen d-yerr tmeddurt deg wass n tnekra, mi ara d-ffɣen seg yekbur.

Tafsir n teɛrabt:

Öebbi, neppa kan, i d-xelqen imdanen seg ulac, ur d-lli yiwen ɣur-es. Sinna, yefka-yasen lqut deg tmeddurt agi, i wakken ad ddun. Sinna, ad awen yawi tamettant, mi ara d-ffeɣ lajel nnwen, akken ma llan. Sinna, deg wass n tnekra, ad awen d-yerr tmeddurt, ad awen d-ssenqaden i wakken ad tqeṛṛun i wayen xedmen. Ihi, a-t-wali: day illa yiwen seg wid tcarakem d Öebbi (iṣnam, iṛebbiten, imdanen) i ixedmen cwi seg waya? Xaṭi! Ur ssnen, ur zmiren. Ihi, Öebbi ɣezzif-it, iṛa-t, seg akw ayen tcaraken d neppa, seg wayen ttinin d wid tcarakem.

Ifaayid:

Ad d-nerr tamuyli i Öebbi, acku neppa i d-xelqen, i d-inefken lqut, i d-yettawin tamettant, i d-yettawin tmeddurt. Ur illi yiwen i d-yemnan seg waya, ula d yiwen.
Ad nḥeṛṛes iman nneɣ seg ccerk, acku ccerk d tuffra tameqrant, ur t-issemḥayen Öebbi.
Ad nessen akken tameddurt n ddunit d tazzwara kan, sinna ad nawi ɣer tmeddurt n tnekra, ihi ilaq ad nheggi iman nneɣ s wayen ilan (lxiṛ) i wakken ad nili d imaɛlman.
Ad nzuxxer s tezmert n Öebbi, acku neppa yezmer i cci, ur t-yuǧǧi yiwen, ihi ilaq ad nerr laman nneɣ ɣur-es kan.

📜 Aya 38-42 — Sura Ar-Rum

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Efk as leêqq is i llezm ik, i ume$bun, i win id ibbwi ubrid. Ppif akka i wid ib$an udem n Öebbi. D widak ay d imerbaê.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Ayen teppakem n rrba, iwakken ad issem$weô ayla n medden, ar Öebbi ur issim$uô ara. Ayen tepzekkim $ef udem n Öebbi, d ayen ara ibuôekten.

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Öebbi, ikwen id Ixelqen, sinna, ikwen I$aten, sinna, ara kwen In$en, sinna, ara kwen id Issidren. Day ara ixdem kra, seg waya, yiwen seg wid tepcarakem? Gedha s yiS, Aâlayan sennig wid pcaraken!

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ivehô ed lefsad di lberr u di yill seg wayen id urwen ifassen n medden, iwakken ad Isukk fellasen kra seg wayen xedmen, amar a d u$alen s abrid.

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Ini: "iniget di tmurt, muqlet amek tevôa d imezwura. Tegwti, segsen, pcaraken".

← Aya 39 📖 Ar-Rum Aya 41 →

Ar-RumLqaɛida n Quran

60Aya

MeccanRevelation

40Aya

Astrar — Ar-Rum 40

Sura Ar-Rum Aya 40 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Öebbi, ikwen id Ixelqen, sinna, ikwen I$aten, sinna, ara kwen…

Sura Aya 40/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Ar-Rum Seld, Sura Ar-Rum Astrar, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 38–42. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3