Sura Ar-Rum — Vers 40

Ordforklaringer:

• "Subhanahu wa ta'ala": Udtryk, der renser Allah for enhver mangel og ophøjer Ham over alt, hvad der ikke sømmer sig for Ham.
• "Shuraka'" (flertal af *sharik*): De meddelere, som afgudsdyrkerne tillagde Allah i tilbedelsen, såsom afguder, sten eller andre væsener.

Tolkning af verset:

Allah alene er den, der har skabt jer – O mennesker – fra intet. Derefter har Han givet jer jeres livsophold, som I lever af i denne verden. Derefter lader Han jer dø, når jeres tid udløber. Og til sidst vil Han genoplive jer fra jeres grave til opstandelsen for at holde jer ansvarlige og dømme jer. Spørgsmålet stilles herefter: Findes der blandt de afguder, I tilbeder ud over Allah, nogen, der kan udføre blot en enkelt af disse handlinger – skabelse, forsørgelse, død eller genoplivelse? Svaret er selvfølgelig nej, for de er ude af stand til noget som helst. Derfor ophøjes Allah, og Han er hævet over alt det, som afgudsdyrkerne tillægger Ham af meddelere i tilbedelsen.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset lærer os at tænke over Allahs store nåde mod os: Han skabte os uden nogen tidligere eksistens, forsørgede os uden at vi havde fortjent det, og Han vil lade os dø og siden genoplive os – alt sammen for at vise os Hans fuldkomne magt og omsorg.
• Det opfordrer os til at bruge vores fornuft: Når ingen af de afguder, mennesker tilbeder, kan udføre selv den mindste del af disse handlinger, hvorfor skulle de så tilbedes? Den eneste, der fortjener tilbedelse, er den, der har magten over alt.
• Verset styrker troen på opstandelsen og dommedagen, hvilket får den troende til at leve et liv præget af ansvarlighed og gode gerninger, fordi han ved, at han vil blive holdt til regnskab.
• Det renser hjertet for afguderi og styrker oprigtigheden over for Allah alene, hvilket giver sjælen fred og tryghed, fordi den stoler på den almægtige Skaber, der hverken har behov for meddelere eller hjælpere.