ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• รอซะกอกุม (رَزَقَكُمْ): ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า
• ยุมิตุกุม (يُمِيتُكُمْ): ทำให้พวกเจ้าตาย
• ยุห์ยีกุม (يُحْيِيكُمْ): ทำให้พวกเจ้าฟื้นคืนชีพ
• ชุรอกาอิกุม (شُرَكَائِكُمْ): บรรดาภาคีของพวกเจ้า (ที่พวกเจ้าเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์)
• ซุบฮานะฮุ (سُبْحَانَهُ): ความบริสุทธิ์ยิ่งของพระองค์ (ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งมวล)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงสร้างพวกเจ้า เริ่มต้นจากการไม่มีสิ่งใด แล้วทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าในโลกนี้ ทั้งอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งจำเป็นต่าง ๆ แก่ชีวิตของพวกเจ้า หลังจากนั้นพระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าตายเมื่อครบกำหนดอายุขัยของแต่ละคน แล้วในที่สุดพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพอีกครั้ง เพื่อการชำระบัญชีและการตอบแทนในวันปรโลก

พระองค์ทรงท้าทายพวกเจ้าและบรรดาผู้ที่ตั้งภาคีต่อพระองค์ว่า "มีใครบ้างในหมู่ภาคีที่พวกเจ้าเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ที่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากเรื่องเหล่านี้ได้บ้าง ทั้งการสร้าง การประทานปัจจัยยังชีพ การทำให้ตาย หรือการทำให้ฟื้นคืนชีพ?" แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถตอบได้ เพราะพวกเขารู้ดีว่าภาคีเหล่านั้นไม่มีความสามารถใด ๆ เลย พวกเขาจึงนิ่งเงียบด้วยความจนปัญญาและความพ่ายแพ้

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเป็นภาคี และทรงสูงส่งยิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น เทวรูป หรือสิ่งที่พวกเขาบูชา ซึ่งล้วนเป็นเพียงสิ่งที่ถูกสร้าง ไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษแก่ผู้ใดได้

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การใคร่ครวญถึงวัฏจักรของชีวิตมนุษย์ ตั้งแต่การเกิด การมีชีวิต การตาย และการฟื้นคืนชีพ เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่นำไปสู่การรู้จักอัลลอฮ์และความศรัทธาต่อพระองค์
2. ความสามารถของอัลลอฮ์ในการสร้างมนุษย์จากความไม่มี เป็นหลักฐานยืนยันถึงความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพมนุษย์อีกครั้งหลังความตาย ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้การศรัทธาต่อวันปรโลกเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล
3. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและขัดกับสามัญสำนึก เพราะบรรดาภาคีที่พวกเขาบูชานั้นไม่สามารถทำสิ่งใดได้แม้แต่น้อย ในขณะที่อัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดด้วยพระองค์เอง
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักคุณค่าของการขอบคุณพระผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เรา และตระหนักว่าทุกสิ่งที่เรามีนั้นล้วนมาจากพระองค์ ไม่ใช่จากสิ่งอื่นใด
5. การประกาศความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่า ความจริงจะปรากฏเสมอ และความเท็จจะพินาศไปในที่สุด