Ар-Рум сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап…

Ар-Рум · 40/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап өчен тергезер, инде сезнең Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыздан яки ишаннарыгыздан шул эшләрне эшләүчеләре бармы? Ул – Аллаһ аларның шәрик кылган нәрсәләреннән пакь вә бөектер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Рәзәкакүм» — сезгә ризык бирде, матди һәм рухи нигъмәтләр белән тәэмин итте.
«Йүмитүкүм» — сезне үтерә, ягъни җаннарыгызны ала.
«Йүхйикүм» — сезне тергезә, терелтә (кыямәт көнендә).
«Шүрәкаикүм» — сезнең (Аллаһка тиңдәш кылган) шәрикләрегез, ягъни сынымнарыгыз һәм башка гыйбадәт кылынган нәрсәләрегез.
«Сүбхәнәһү вә тәгалә» — Ул һәр кимчелектән пакь, Ул бик югары.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Барлык эшләрне башкарган зат — ул Аллаһның Үзе генә. Ул сезне юктан бар итте, соңыннан сезгә ризык бирде — ашый торган азыкларыгызны, эчә торган суларыгызны, кия торган киемнәрегезне һәм башка барлык нигъмәтләрне ирештерде. Аннары, билгеләнгән гомерләрегез беткәч, Ул сезне үтерә, җаннарыгызны ала. Аннары, кыямәт көнендә, сезне каберләрегездән терелтеп чыгарачак, хисап һәм җәза өчен. Менә шушы дүрт эш — халык кылу, ризык бирү, үтерү һәм терелтү — барысы да Аллаһның кулында. Ә хәзер үзегезгә сорау бирегез: сез Аллаһка тиңдәш итеп табынган сынымнарыгыз, потларыгыз яки башка нәрсәләрегез арасында шушы эшләрнең берсен дә эшли алучы бармы? Әлбәттә, юк! Алар моңа бер дә кадир түгелләр. Шуңа күрә Аллаһ Үзе пакь һәм биек — Ул мөшрикләрнең Үзенә тиңдәш кылган нәрсәләреннән, аларның ялган гыйтикатларыннан һәм ялган сүзләреннән бик ерак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез зур: Ул кешене барлыкка китерү, ризыкландыру, үтерү һәм терелтү кебек бөек эшләрне генә башкара. Бу безнең күңелебезне Аллаһка тугрылыкка һәм Аңа гына гыйбадәт кылуга өнди.
Кеше үзенең тәүге барлыкка килүен, ризык алуын, үлемен һәм тереләчәген искә алып, Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның алдында тәүбә итеп, гөнаһлардан читләшергә тиеш.
Барлык эшләрдә Аллаһка тәвәккәл итү һәм Аның бердәнбер Илаһ икәненә ышану — мөэминнең йөрәген ныгыта, аны ширктән һәм башка ялган юллардан саклый.
Бу аять мөшрикләрнең акылсызлыгын күрсәтә: алар үзләренә һичнәрсә эшли алмаган нәрсәләрне Аллаһка тиңдәш итәләр. Бу безне дөрес юлда нык торырга һәм Аллаһның берлеген танытырга өнди.

📜 Аять 38-42 — Ар-Рум сүрәсе

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Инде малыңнан якын кардәшләреңнең хакын бир, вә мескеннәргә, мөсафирларга дә хакларын бир, бу әйткәннәрне үтәмәк Аллаһуның ризасын эстәгән мөэминнәргә хәерледер, вә алар газаптан котылып изге теләкләренә ирешүчеләрдер.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Кешеләрдән күбрәк алыр өчен биргән садака вә бүләкләрегезгә сәваб юктыр Аллаһ хозурында, Аллаһ ризалыгы өчен генә бирелгән садаканың әҗере ике өлеш бирелер.

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Кешеләрнең кылган фәхеш, хәрам эшләре сәбәпле җир өсте вә диңгезләр өсте бозылды, Аллаһудан җәза йөзеннән каты ачлык, йогышлы каты чирләр заһир булды, кылган бозык эшләренең бәгъзе гөнаһларына дөньяда ук ґәзабны татытмаклыгыбыз өчен, шаять бозыклыктан яхшылыкка кайтырлар, иман китереп һәм тәүбә итеп, төзәлеп мөселман булырлар.

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Әйт: "Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек һәлак булуларын карагыз, аларның күбрәге мөшрик иделәр.

← Аять 39 📖 Ар-Рум Аять 41 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 40

Ар-Рум сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап…

Сүрәсе Аять 40/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3