سوره روم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي…

روم · 40/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي روزي ڏنائين وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، اوھان جي (ٺھرايل) شريڪن مان ڪو اھڙو آھي ڇا جو اھڙن ڪَمن مان ڪجھ ڪري (سگھي)؟ الله پاڪ آھي ۽ اُن کان مٿاھون آھي جنھن کي (ساڻس) شريڪ ٺھرائيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقَكُمْ: اوھان کي پيدا ڪيائين.
رَزَقَكُمْ: اوھان کي روزي ڏنائين.
يُمِيتُكُمْ: اوھان کي موت ڏيندو.
يُحْيِيكُمْ: اوھان کي ٻيهر زنده ڪندو (قيامت جي ڏينهن).
شُرَكَائِكُم: اوھان جا شريڪ (بت ۽ ٻيا معبود جن کي اوھان الله سان شريڪ بڻايو آهي).
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ آهي، تنزيه ۽ تقديس ان لاءِ آهي.
وَتَعَالَىٰ: ۽ بلند ۽ مٿانهون آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت کي بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي الله آهي جنهن اوھان کي عدم مان پيدا ڪيو، يعني اوھان جي وجود جو ڪو به حصو اوھان جي پنهنجي اختيار ۾ نه هو، بلڪه اهو سڀ سندس ئي تخليق آهي. ان کان پوءِ اوھان کي روزي عطا ڪيائين، يعني زندگي گذارڻ لاءِ جيڪي به ضرورتون آهن، اهي سڀ سندس ئي رزق جو حصو آهن. پوءِ هو اوھان کي موت ڏيندو، جڏهن اوھان جون مقرر ٿيل حياتيون پوريون ٿي وينديون، ۽ پوءِ قبرن مان اوھان کي ٻيهر زنده ڪري اٿاريندو، ته جيئن هر هڪ کي سندس عملن جو حساب ۽ جزا ڏنو وڃي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ مشرڪن کي للڪاريندي ۽ سوال ڪندي فرمائي ٿو ته ڇا اوھان جا اهي شريڪ ۽ بت، جن کي اوھان الله سان شريڪ بڻايو آهي، انهن مان ڪو به هڪڙو به اهڙو آهي جيڪو انهن ڪمن مان ڪو به هڪڙو ڪم ڪري سگهي؟ يعني ڇا ڪنهن بت يا شريڪ اوھان کي پيدا ڪيو؟ ڇا ڪنهن اوھان کي روزي ڏني؟ ڇا ڪو اوھان کي موت ڏئي سگهي ٿو؟ ڇا ڪو اوھان کي ٻيهر زنده ڪري سگهي ٿو؟ انهن مان ڪوبه اهڙو ڪم نه ٿو ڪري سگهي. جڏهن مشرڪن وٽ ان جو ڪو به جواب نه هو، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي عجز ۽ بيوسي کي چڱي طرح ڄاڻي ويا هئا، تڏهن الله تعاليٰ پنهنجي پاڪائي ۽ بلندي جو اعلان ڪندي فرمائي ٿو ته الله پاڪ ۽ مٿانهون آهي انهن سڀني شين کان جن کي اهي سندس شريڪ بڻائيندا آهن. هي آيت واضح ڪري ٿي ته تخليق، رزق، موت ۽ حياتيءَ جو سڄو اختيار صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، ۽ اهي سڀئي بت ۽ شريڪ انهن مان ڪنهن به ڪم تي قادر نه آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته تخليق، رزق، موت ۽ حياتيءَ جو مالڪ صرف الله تعاليٰ آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته صرف ۽ صرف الله تي ڀروسو ڪريون ۽ ڪنهن به مخلوق کي سندس شريڪ نه بڻايون.
الله جي قدرت تي غور: زندگيءَ جي هر مرحلي تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو. جڏهن اسان پنهنجي پيدائش، روزي، موت ۽ ٻيهر جيئڻ بابت سوچيون ٿا، تڏهن اسان کي الله جي عظيم قدرت جو احساس ٿئي ٿو.
شرڪ کان پرهيز: هي آيت مشرڪن جي عقيدي جي بطلان کي واضح ڪري ٿي ۽ اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به شيءِ کي الله سان شريڪ نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهي شريڪ ڪنهن به ڪم تي قادر نه آهن.
الله جي پاڪائي جو اقرار: اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي پاڪائي ۽ بلندي جو اقرار ڪريون ۽ ان کان سواءِ ٻين سڀني معبودن کي رد ڪريون.
اسلام جي حقيقت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو خالص توحيد تي ٻڌل آهي، ۽ اهو ئي دين آهي جيڪو انسان کي سچي ۽ حقيقي ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 38-42 — سوره روم

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال ۾ وَڌي سو الله وٽ نه وڌندو، ۽ الله جو راضپو گھرندڙ ٿي زڪوٰة مان جيڪي ڏنو ھجيوَ پوءِ اُھي ئي ٻيڻو ڪندڙ آھن.

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ماڻھن جي ھٿن جي ڪئي سببان بَر ۽ بَحر ۾ فساد ھن لاءِ پڌرو ٿيو آھي ته جيڪي (مَدا ڪم) ڪيائون تنھن جي ڪُجھ (سزا) کين چکائي ته مانَ اُھي موٽن.

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

چؤ ته مُلڪ ۾ گھُمو پوءِ ڏسو ته جيڪي اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪئن ٿي، منجھائن گھڻا مشرڪ ھوا.

→ آيت 39 📖 روم آيت 41 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — روم 40

سوره روم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي…

سوره آيت 40/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.