Surata Ar-Rum — Versículo 40

Significados das palavras:

• "ثُمَّ رَزَقَكُمْ": Depois, concedeu-vos sustento, provisões e meios de subsistência.
• "يُمِيتُكُمْ": Ele vos causa a morte ao término dos vossos prazos de vida.
• "يُحْيِيكُمْ": Ele vos ressuscitará dos vossos túmulos para a prestação de contas e a recompensa.
• "سُبْحَانَهُ": Glorificado e exaltado seja, livre de qualquer deficiência ou semelhante.
• "عَمَّا يُشْرِكُونَ": Acima de tudo aquilo que os idólatras Lhe associam como parceiros na adoração.

Interpretação da nobre versículo:

Allah — glorificado seja — é o Único que vos criou do nada, ó seres humanos, quando não éreis nada. Em seguida, concedeu-vos sustento nesta vida, provendo-vos com alimentos, bebidas e todas as bênçãos que necessitais para a vossa sobrevivência. Depois, Ele vos fará morrer quando os vossos prazos se completarem, e, em seguida, vos ressuscitará das sepulturas para o Dia do Juízo, a fim de vos recompensar pelas vossas obras.

Então, Allah desafia os idólatras, perguntando-lhes: "Há, entre os vossos ídolos e parceiros que adorais em vez de Allah, algum que possa fazer qualquer dessas coisas — criar, sustentar, causar a morte ou ressuscitar?" A resposta é obviamente negativa, pois eles próprios reconhecem que nenhum dos seus deuses tem poder sobre isso. Diante dessa incapacidade evidente, Allah declara-Se glorificado e exaltado, muito acima de tudo aquilo que os politeístas Lhe associam na adoração, pois Ele é o Único que merece ser adorado, sem qualquer parceiro ou semelhante.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A unicidade de Allah na criação e na provisão — Este versículo demonstra que Allah é o Único que cria, sustenta, dá a vida e a morte, e isso é uma prova clara de que somente Ele merece ser adorado, pois quem não possui nenhum desses atributos não merece qualquer parcela de adoração.
2. A ressurreição é uma verdade inegável — O versículo afirma que Allah vos fará viver novamente após a morte, o que reforça a crença no Dia do Juízo e na prestação de contas, incentivando o ser humano a preparar-se para esse grande dia.
3. A incapacidade dos ídolos — O desafio lançado por Allah aos idólatras expõe a fragilidade e a impotência dos falsos deuses, levando o crente a refletir sobre a futilidade de adorar qualquer coisa além de Allah.
4. A exaltação de Allah acima de qualquer deficiência — A declaração "Glorificado e exaltado seja Ele" ensina-nos a purificar a nossa crença de qualquer forma de politeísmo, reconhecendo a perfeição absoluta de Allah em todos os Seus atributos.
5. A gratidão pelas bênçãos divinas — Ao lembrar-nos de que Allah nos criou e nos sustenta, o versículo desperta no coração do crente um profundo sentimento de gratidão e amor pelo seu Senhor, motivando-o a obedecer-Lhe e a usar essas bênçãos naquilo que Lhe agrada.