روم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى خەلق ئەتتى، ئاندىن سىلەرگە رىزىق بەردى. ئاندىن سىلەرنى…

روم · 40/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرنى خەلق ئەتتى، ئاندىن سىلەرگە رىزىق بەردى. ئاندىن سىلەرنى قەبزى روھ قىلىدۇ، ئاندىن سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، شېرىك كەلتۈرگەنلىرىڭلاردىن قايسىسى بۇ ئىشلارنىڭ قايسىبىرىنى قىلالايدۇ، اﷲ پاكتۇر، ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئالىيدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«خَلَقَكُمْ»: سىلەرنى يوقتىن بار قىلدى.
«رَزَقَكُمْ»: سىلەرگە رىزىق-نېمەت بەردى.
«يُمِيتُكُمْ»: سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.
«يُحْيِيكُمْ»: سىلەرنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ.
«شُرَكَائِكُم»: سىلەر شېرىك قىلغان بۇتلىرىڭلار ۋە باشقا مەبۇدلىرىڭلار.
«سُبْحَانَهُ»: ئۇ (ئاللاھ) پاكتۇر، نۇقسانلاردىن خالىيدۇر.
«تَعَالَى»: ئۇ ئەڭ ئۈستۈن ۋە ئالىيدۇر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەرنى يوقتىن بار قىلغان، سىلەرگە ھايات بەرگەن، سىلەرگە تۈرلۈك رىزىقلارنى، نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان پەقەت ئاللاھ تائالادۇر. ئۇ سىلەرنى بەلگىلەنگەن ۋاقىت كەلگەندە ئۆلتۈرىدۇ، ئاندىن قىيامەت كۈنى سىلەرنى قەبرىلەردىن قايتا تىرىلدۈرۈپ، ھەر بىرىڭلارنى قىلغان ئەمەلىڭلارغا قاراپ ھېساب-سوراق قىلىدۇ ۋە مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

ئەمدى ئويلىنىپ بېقىڭلار: سىلەر ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلار ۋە مەبۇدلىرىڭلار ئىچىدە مۇشۇ ئىشلارنىڭ بىرىنى قىلالايدىغىنى بارمۇ؟ سىلەرنى يارىتالامدۇ؟ رىزىق بېرەلەمدۇ؟ ئۆلتۈرەلەمدۇ؟ ياكى تىرىلدۈرەلەمدۇ؟ ھەرگىز يوق! ئۇلار ھېچقانداق نەرسىگە قادىر ئەمەس، ھەتتا ئۆزلىرىگەمۇ پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا شېرىك قىلغان بۇتلىرىدىن ۋە ئۇلارنىڭ بۇ خاتا ئېتىقادلىرىدىن پاك ۋە ئالىيدۇر. ئۇ يەككە-يېگانە زاتتۇر، ھېچقانداق شېرىكى يوق، ھەممە ئىش ئۇنىڭ قولىدا.

ئى ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىزنى يارىتىش، رىزىقلاندۇرۇش، ئۆلتۈرۈش ۋە تىرىلدۈرۈش پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ قولىدىدۇر. شۇڭا بىز پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي تەۋھىد ئېتىقادىغا مۇيەسسەر قىلسۇن، بىزنى شېرىكتىن ۋە بۇتپەرەستلىكتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 38-42 — روم سۈرىسى

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

خىش - ئەقرىبالارغا، مىسكىنلەرگە، ئىبن سەبىللەرگە (سىلە - رەھىم ۋە ياخشىلىقتىن تېگىشلىك) ھەققىنى بەرگىن، اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلەيدىغانلار ئۈچۈن مۇنداق قىلىش ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

سىلەر كىشىلەرنىڭ پۇل - مېلى ئىچىدە ئۆستۈرۈش ئۈچۈن بىرەر پۇل - مال بەرسەڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئۇ ئۆسمەيدۇ (يەنى كىشىلەر بەرگىنىمدىن جىقراق قايتۇرسۇن دېگەن نىيەت بىلەن بېرىلگەن سوغىنىڭ اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ساۋابى بولمايدۇ)، اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ بەرگەن سەدىقەڭلار (ياكى ئېھسانىڭلار) غا ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئىنسانلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن، قۇرۇقلۇقتا ۋە دېڭىزدا ئاپەت يۈزبەردى، اﷲ ئۇلارنى تەۋبە قىلسۇن دەپ قىلمىشلىرىنىڭ بىر قىسمىنىڭ (جازاسىنى) ئۇلارغا تېتىتتى

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، يەر يۈزىدە سەير قىلىڭلار، ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار (ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنىڭ جايلىرىغا قاراڭلاركى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولغان، اﷲ تائالا ئۇلارنىڭ دىيارلىرىنى خاراپ قىلىپ، ئۇلارنى ئىبرەت ئالغۇچىلار ئۈچۈن ئىبرەت قىلدى)، ئۇلارنىڭ تولىسى مۇشرىك ئىدى

→ ئايەت 39 📖 روم ئايەت 41 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — روم 40

روم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى خەلق ئەتتى، ئاندىن سىلەرگە رىزىق بەردى. ئاندىن سىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 40/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.