Ar-Rum · 40/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠
Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni, kisha akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na kisha anakufufueni. Je! Yupo yeyote katika hao mnao washirikisha na Mwenyezi Mungu afanyae lolote katika hayo? Yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Razakakum: Amewapa riziki na kumiliki mali.
  • Yumītukum: Anawaondosha uhai wenu wakati wa kifo chenu.
  • Yuḥyīkum: Atawafufua kutoka makaburini kwa ajili ya hisabu na malipo.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye aliyeumba watu wote, kisha akawapa riziki katika maisha haya ya duniani, kisha atawaondoshea uhai wakati wa kufariki, kisha atawafufua siku ya Kiyama kwa ajili ya hisabu na malipo. Baada ya kuthibitisha ukamilifu wa uweza Wake, Mwenyezi Mungu anawauliza washirikina: Je, kuna yeyote kati ya miungu yenu mnayoabudu badala ya Mwenyezi Mungu anayeweza kufanya hata kitu kimoja kati ya mambo haya? Hakika hawana jibu lolote, kwa sababu wanajua kuwa wao hawana uweza wowote. Kwa hiyo, Mwenyezi Mungu ametakasika na kuwa juu kuliko ushirikina wao na imani zao potofu.

Faida Zinazopatikana:

  1. Kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji, riziki, ufufuo, na kifo — na hii inaonyesha ukamilifu wa uweza Wake.
  2. Kukataa ushirikina kwa njia ya hoja yenye mantiki, kwa kuwa yeyote anayekiri kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba na Mtoa riziki, basi ni lazima akubali kuwa ibada yote inapaswa kwenda kwake pekee.
  3. Kuthibitisha kuwa kufufuliwa baada ya kifo ni haki, na kwamba Mwenyezi Mungu atawalipa waja Wake kwa matendo yao.
  4. Kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu juu ya wanadamu — uumbaji, riziki, na ufufuo — ili kuwafanya wajitakase kutokana na kumshirikisha Mwenyezi Mungu.
  5. Kuthibitisha utakaso wa Mwenyezi Mungu kutokana na kila aina ya upungufu na kutokana na washirika wanaomshirikisha.


📜 Aya 38-42 — Sura Ar-Rum

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri. Hayo ni kheri kwa watakao radhi ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio wenye kufanikiwa.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Na mnacho kitoa kwa riba ili kiongezeke katika mali ya watu, basi hakiongezeki mbele ya Mwenyezi Mungu. Lakini mnacho kitoa kwa Zaka kwa kutaka radhi ya Mwenyezi Mungu, basi hao ndio watao zidishiwa.
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni, kisha akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na kisha anakufufueni. Je! Yupo yeyote katika hao mnao washirikisha na Mwenyezi Mungu afanyae lolote katika hayo? Yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili Mwenyezi Mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. Huenda wakarejea kwa kutubu.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sema: Safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. Wengi wao walikuwa washirikina.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
40Aya

Tafsiri — Ar-Rum 40

Sura Ar-Rum Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni, kisha akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na…

Sura Aya 40/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema