Soera Ar-Rum — Vers 40

Woordverklaringen:

• "Subhanahu wa ta'ala": Dit betekent: Hij is verheven boven elke tekortkoming en boven alles wat niet bij Zijn majesteit past.
• "Shurakaa'ukum": Jullie deelgenoten, verwijzend naar de afgoden en valse goden die de afgodendienaren naast Allah aanbaden.

Tafsir (Uitleg):

Allah alleen is Degene Die jullie uit het niets heeft geschapen, zonder dat er een voorbeeld aan voorafging. Vervolgens heeft Hij jullie voorzien van levensonderhoud, zoals voedsel, drinken en andere zegeningen, om jullie in dit leven in stand te houden. Daarna laat Hij jullie sterven op het door Hem bepaalde tijdstip, en vervolgens zal Hij jullie opnieuw tot leven wekken op de Dag der Opstanding om jullie te belonen of te bestraffen.

Vraag hen, o Boodschapper: Kunnen deze afgoden en valse goden die jullie naast Allah aanbidden, ook maar iets van deze dingen doen? Kunnen zij scheppen, voorzien in levensonderhoud, doen sterven of doen herleven? Het antwoord is natuurlijk nee! Zij kunnen absoluut niets van dit alles doen.

Allah is verheven boven en verheerlijkt is Hij boven alles wat de afgodendienaren aan Hem toeschrijven aan deelgenoten in aanbidding. Hij is de Enige Schepper, de Enige Voorziener, de Enige Die doet leven en doet sterven, en Hij alleen is het Die waard is om aanbeden te worden.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe groot de gunsten van jouw Heer zijn! Hij schiep jou uit het niets, gaf je een lichaam, een ziel, en voorzag je van alles wat je nodig hebt. Hij geeft je eten en drinken, gezondheid en veiligheid. En weet dat de dood onvermijdelijk is, maar dat dit niet het einde is – er komt een nieuw leven na de dood, waarin je zult staan voor jouw Heer.

Waarom zou je dan iemand anders aanbidden naast Allah? Waarom zou je je hoop vestigen op schepsels die geen macht hebben om jou te helpen of te schaden? Keer terug naar jouw Heer, aanbid Hem alleen, en wees oprecht in jouw aanbidding aan Hem. Hij is het Die jouw gebeden verhoort, jouw noden vervult, en jouw zonden vergeeft. Zeg: "Mijn gebed, mijn offer, mijn leven en mijn dood behoren toe aan Allah, de Heer van de werelden."