Ar-Ruum · 40/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٠
Allaahul lazee khalaqa kum summa razaqakm summa yumeetukum summa yuhyeekum hal min shurakaaa`ikum mai yaf`alu min zaalikum min shai`; Sub haanahoo wa Ta`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan idin abuuray Iladana idin arzaaqay hadana idin Dili, hadana idin soo noolayn, majiraa shurakadiina mid fali sidaas wax ka mid ah, Eebaa ka nasahana kana sareeya waxay la wadaajin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rizq (رزق): waxa Eebe siiyo cuntada, cabitaanka, iyo wax kasta oo faa'iido leh.
  • Yumiitukum (يميتكم): geerida ka dib dhammaadka cimriga.
  • Yuhyiikum (يحييكم): soo bixinta iyo saraakicidda Qiyaamada.
  • Subxaanahu (سبحانه): Eebe ka nasasho waa ka xaqiijin wax kasta oo ku habboonayn sharaftiisa.

Tafsiirka:

Dadow! Eebe kaligiis ayaa idin abuuray waxba ka hor iman, markaasuu idin siiyey risqiga oo idinku koray nolosha adduunka. Markaas dabadeed wuxuu idin dili doonaa marka cimrigiinnu dhammaado, ka dibna wuxuu idin soo nooleyn doonaa Qiyaamada si aad u xisaabtantaanna. Haddaba, ma jiraa mid ka mid ah sanamyada aad caabudaysaan oo wax ka qaban kara arrimahan? Ma jiro! Sababtoo ah waxba ma sameyn karaan. Eebaa ka nasan oo ka sarreeya wax kasta oo ay la wadaajinayaan cibaadada, isagoo kali ah uu leeyahay abuurista, risqiga, iyo soo nooleynta.


Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  1. Tawxiidka (Keli-nimaan Eebe): Ayadan waxay muujinaysaa in Eebe kaliyahoo uu leeyahay dhammaan arrimaha nolosha iyo geerida, sidaas darteed cibaadada waa in loo kaliyeelo Isaga oo keliya.
  2. Xusuusnaanta Aakhiro: Sheegista geerida iyo soo nooleynta waxay dadka ku xusuusinaysaa in nolosha adduunku aanay ahayn mid joogto ah, taasoo ku kalifaysa inay u camal falaan Aakhiro.
  3. Cadaawmada Shirk: Ayadani waxay si cad u diidaysaa shirkka, waxayna muujinaysaa in sanamyada iyo waxyaabaha la caabudo ayan waxba tarayn, taasoo dadka u furaysa jidka tooska ah ee Iimaanka.
  4. Mahadnaqda Eebe: Marka dadku gartaan in Eebe yahay kan abuuray oo risqiga siiyay, waxay ku kalifaysaa inay ku mahadnaqaan oo ay u dhawmaadaan cibaadadiisa.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Ar-Ruum

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ee Qaraabada sii xaqeeda iyo Miskiinka iyo Musaafurka, saasaa u khayroon kuwa dooni Wajiga Eebe, (u dhawaanshahiisa) kuwaasina waa kuwa liibaanay.
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
waxaad bixisaan oo Ribo ah si aad uga badsataan xoolaha dadka ma badnaado Eebe agtiisa, wixiise aad bixisaan oo Zako (xalaal ah) idinkoo ku dooni Wajiga Eebe kuwaas waa loo laablaabi.
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Eebe waa kan idin abuuray Iladana idin arzaaqay hadana idin Dili, hadana idin soo noolayn, majiraa shurakadiina mid fali sidaas wax ka mid ah, Eebaa ka nasahana kana sareeya waxay la wadaajin.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
xumaanbaa ka daahirtay Barri iyo Badba, waxay kasbatay Gaemo Dad dardiis, si Eebe u dhadhansiiyo waxay camalfaleen qaarkiis, inay noqdaan.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu Mushrikiin.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 40

Suurah Ar-Ruum Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idin abuuray Iladana idin arzaaqay hadana idin…

Suurah Aayad 40/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers