Sura Ar-Rum — Versículo 40

Significados de las palabras:

• Khalaqakum: Os creó de la nada, dándoos la existencia.
• Razaqakum: Os provee de sustento y medios de vida.
• Yumītukum: Os hará morir al final de vuestros plazos.
• Yuḥyīkum: Os resucitará para el Día del Juicio.
• Subḥānahu wa Ta‘ālā: Gloria y pureza absoluta para Él, y está por encima de toda imperfección.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, Único y sin asociados. Él es quien os creó a todos, oh seres humanos, de la nada, sin que existierais antes. Luego os concedió el sustento en esta vida: alimentos, bebidas, salud, y todo lo que necesitáis para vivir. Después, cuando llega vuestro plazo, os hará morir, separando vuestra alma de vuestro cuerpo. Y finalmente, os resucitará de vuestras tumbas para el Día del Juicio, donde seréis juzgados por vuestras obras.

Luego, Allah desafía a los idólatras con una pregunta contundente: ¿Acaso alguno de esos ídolos y dioses falsos que adoráis junto a Allah —como las estatuas, los astros o los santos— puede hacer algo de todo esto? ¿Puede crear, sustentar, dar la muerte o devolver la vida? La respuesta es evidente: nadie puede hacerlo, pues son criaturas incapaces, sin poder alguno.

Ante esta realidad innegable, Allah se declara libre y exaltado por encima de lo que los idólatras Le atribuyen como asociados. Él es Único en Su esencia, en Sus atributos y en Sus acciones, y está muy por encima de cualquier parecido o compañero que Le inventen los hombres.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La unicidad de Allah en la creación y el sustento: Esta aleya nos enseña que Allah es el único que posee el poder absoluto sobre la existencia, la vida y la muerte. Esto nos lleva a amarle y a confiar plenamente en Él, pues todo lo que tenemos proviene de Su generosidad.
2. La certeza de la resurrección: El recordatorio de que Allah nos hará vivir después de la muerte nos llena de esperanza y nos motiva a obrar bien, sabiendo que seremos recompensados por nuestras buenas acciones y que la justicia divina se cumplirá.
3. La futilidad de la idolatría: La pregunta retórica en la aleya nos hace reflexionar sobre lo absurdo de adorar a seres que no pueden crear ni sustentar ni dar vida. Esto nos acerca al Islam, que nos libera de la esclavitud a falsas deidades y nos conecta directamente con el Creador.
4. La gratitud y la humildad: Al reconocer que Allah es quien nos creó y nos sustenta, nuestro corazón se llena de gratitud y humildad, y nos esforzamos por obedecerle y agradecerle por Sus innumerables bendiciones.
5. La pureza de Allah: La declaración de que Allah está por encima de lo que Le asocian nos enseña a respetar Su grandeza y a purificar nuestra fe de cualquier mancha de politeísmo, lo que nos acerca más a Él y nos da tranquilidad espiritual.