Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلَقَكُمْ (khalakakum): Ó dá yín.
• رَزَقَكُمْ (razaqakum): Ó pèsè oúnjẹ àti àwọn ohun àmúṣe fún yín.
• يُمِيتُكُمْ (yumītukum): Ó ń pa yín.
• يُحْيِيكُمْ (yuḥyīkum): Ó ń sọ yín di alààyè padà.
• شُرَكَائِكُم (shurakā'ikum): Àwọn oriṣa tí ẹ ń fi mọ́ Ọ.
• سُبْحَانَهُ (subḥānahu): Ó ga, ó mọ́ tónítóní.
• وَتَعَالَى (wa ta'ālā): Ó sì ga jù.
• عَمَّا يُشْرِكُونَ ('ammā yushrikūn): Ju ohun tí wọ́n ń fi mọ́ Ọ lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ni Ẹni tí Ó dá yín, ẹ̀yin ènìyàn, láti inú kòkòrò. Lẹ́yìn náà, Ó pèsè oúnjẹ àti àwọn ohun rere fún yín nínú ayé yìí. Lẹ́yìn náà, Ó máa pa yín nígbà tí àkókò yín bá pé. Lẹ́yìn náà, Ó máa jí yín dìde láti inú sàréè fún ìdájọ́ àti ẹ̀san. Njẹ́ àwọn oriṣa tí ẹ ń pè pẹ̀lú Allah, tí ẹ ń sìn, wọ́n lè ṣe ọ̀kan nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí? Rárá o! Wọn kò lè ṣe ohunkóhun nínú rẹ̀. Allah ga, Ó mọ́ tónítóní, Ó sì ga jù gbogbo ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń fi mọ́ Ọ lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn di aláìgbàgbọ́ mọ́ Islam:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni Ó ní agbára lórí ìwàláàyè àti ikú, ó sì jẹ́ Ẹni tí Ó ń pèsè oúnjẹ. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó lè ṣe irú àwọn nǹkan wọ̀nyí.
• Ó jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa àwọn oriṣa tí wọ́n ń sìn, pé wọn kò lè ṣe ohunkóhun, kì í ṣe pé wọ́n lè dá ènìyàn, tàbí pèsè oúnjẹ, tàbí pa ènìyàn, tàbí sọ ènìyàn di alààyè padà.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allah nínú ìjọsìn, nítorí pé Allah nìkan ni Ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò kú, tí a óò sì jí dìde fún ìdájọ́. Èyí ń ràn wa lọ́wọ́ láti wà ní ìmúrasílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Allah ga, Ó mọ́, kò sì ní àbùkù kan. Ó yẹ kí a yìn ín, kí a sì má ṣe àìgbọràn sí i.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti fi ọkàn wa balẹ̀ nínú ìgbàgbọ́, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìsìn Islam, nítorí pé Allah ni Olùpèsè, Olùdá, Olùpa, àti Ẹni tí ń sọ ènìyàn di alààyè.