Ar-Ruum · 43/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 Af-Soomaali
ee Wajigaaga Diinta toosani (Islaamka) u jeedi, maalin aan la eelin karin ka hor, Eebe xaggiisana ka iman, Maalintaas Dadku way kala tagi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • الْقَيِّمِ: waa diinta toosan ee aan qallooc lahayn, taas oo ah Islaamka.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: ma jiro cid awood u leh inay celiso ama dib u dhigto.
  • يَصَّدَّعُونَ: way kala tagaan oo noqdaan qaybo kala duwan.

Tafsiirka:

Nabiyow, u jeedi wajigaaga diinta toosan ee ah Islaamka, kuna dhaqan amarkiisa oo ka fogow waxa uu ka reebay, adkayso oo ku sugnaa ka hor inta iman maalinta Qiyaame ee caddaaladda, maalintaas oo markay timaaddo ayna jirin cid awood u leh inay ka celiso ama dib u dhigto, maxaa yeelay waxay ka imanaysaa Eebbe. Maalintaas dadku way kala tagi oo noqon qaybo kala duwan: qayb Jannada ku raaxaysan, qaybna Naarta lagu cadaabin, si loo muujiyo camalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Diinta Islaamku waa diin toosan oo dhamaystiran, waxaana waajib ku ah qof kasta inuu ku dhaqmo si qumman oo uu uga hortago wax kasta oo ka leexin.
  2. Maalinta Qiyaame waa run oo waxay iman doontaa si lama huraan ah, ma jirto cid awood u leh inay ka hortagto, sidaa darteed waa in qofku diyaar garoobo isaga oo toobad keenaya oo camal fiican sameynaya.
  3. Nolosha Aakhiro waxay u kala tagi dadku qaybo: Jannada iyo Naarta, taas oo ku boorinaysa dadka inay ku camal falaan waxa u horseeda Jannada oo ay ka fogaadaan waxa u horseeda Naarta.
  4. Aayadani waxay ku digaysaa dadka inay ka faa'iidaystaan wakhtiga ay ku nool yihiin adduunka ka hor inta ayan iman maalinta aan jirin gargaar iyo soo celin.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Ar-Ruum

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
xumaanbaa ka daahirtay Barri iyo Badba, waxay kasbatay Gaemo Dad dardiis, si Eebe u dhadhansiiyo waxay camalfaleen qaarkiis, inay noqdaan.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu Mushrikiin.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
ee Wajigaaga Diinta toosani (Islaamka) u jeedi, maalin aan la eelin karin ka hor, Eebe xaggiisana ka iman, Maalintaas Dadku way kala tagi.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
ruuxii Gaalooba isagay (dhibi) Gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala Naftiisa yuu u goglay.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 43

Suurah Ar-Ruum Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Wajigaaga Diinta toosani (Islaamka) u jeedi, maalin aan la…

Suurah Aayad 43/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers