Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 45
Ar-Rum · 45/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe becik. satemene Allah ora remen wong kang padha kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
agar Allah memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لِيَجْزِيَ (liyajziya): supaya Allah paring piwales.
  • مِن فَضْلِهِ (min fadhlih): saka kanugrahan lan kabagjanan-Ne.
  • لَا يُحِبُّ (laa yuhibbu): ora remen, ora tresna.
  • الْكَافِرِينَ (al-kaafiriin): wong-wong kang ora percaya marang Allah lan rasul-Ne.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandharake menawa panjenengane bakal paring piwales marang wong-wong kang padha iman marang Allah lan rasul-Ne, sarta padha nindakake amal saleh kang dadi lantaran kanggo ngupaya ridha-Ne. Piwales mau diwenehake saka kanugrahan lan kabagjanan Allah, dudu saka kekuwatane manungsa dhewe, amarga sakabehing kabecikan iku mung saka peparinge Allah. Dene Allah SWT iku ora remen marang wong-wong kafir, yaiku wong-wong kang ora percaya marang Allah lan rasul-Ne, malah panjenengane nesu banget marang wong-wong mau lan bakal nyiksa wong-wong mau ing dina kiamat. Dadi ayat iki nuduhake yen iman lan amal saleh iku dadi lantaran kanggo entuk ganjaran saka Allah, lan wong kafir iku ora bakal entuk katresnan saka Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen iman lan amal saleh iku kunci kanggo entuk ganjaran saka Allah, lan ganjaran mau mung saka kanugrahan-Ne, dudu saka kekuwatane manungsa.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang wong-wong mukmin, lan bakal paring piwales kang luwih apik tinimbang amal kang ditindakake.
  • Ngajak manungsa supaya tansah nindakake amal saleh lan ningkatake iman, amarga iku dadi lantaran kanggo entuk katresnan lan ridha saka Allah.
  • Ngelingake yen kafir iku ora bakal entuk katresnan saka Allah, mula kudu dijauhi lan dihindari saka tumindak kafir.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku adil, mula sapa kang iman lan amal saleh bakal entuk ganjaran, lan sapa kang kafir bakal entuk siksa.


📜 Ayat 43-47 — Surat Ar-Rum

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe becik. satemene Allah ora remen wong kang padha kafir
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kang mratandhani kuwasaning Allah, hiya Akkah anggone ngidikake angin ambubungah marang sira, sabanjure sira diparingi weruh rahmating Allah, dilakoake perahu ana ing segara kelawan parintahing allah supaya sira bisa laku dagang ngupaya paparinging Allah rizki, Kersaning Allah supaya padha ngaturake penuwun (syukur)
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Lan temen Ingsun wis ngutus para Rasul mulang lan nyurup - nyurupake marang para umate sadurungira sawenehe wong kang padha maido marang Rasul padha Ingsun tumpes, awit wis sabener Ignsun nulungi para wong mukmin
← Ayat 44 📖 Ar-Rum Ayat 46 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Ar-Rum 45

Surat Ar-Rum Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe…

Surat Ayat 45/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers