Сураи Ар-Рум Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз…

Ар-Рум · 45/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لِيَجْزِيَ: то ки подош диҳад, мукофот намояд.
مِن فَضْلِهِ: аз фазлу эҳсони Худ.
لَا يُحِبُّ: дӯст намедорад, намеписандад.

Тафсири оят:

Ин оят баёни ҳикмати офариниш ва адолати Худованд аст. Худованди Таоло мефармояд, ки ин ҳама тадбирҳо ва қудрати худро барои он зоҳир мекунад, то ки онҳое, ки ба Ӯ ва расулаш имон овардаанд ва амалҳои некӯ анҷом додаанд, аз фазлу эҳсони Хеш подоши некӯ диҳад. Ин подош аз саховати Худо аст, на аз ҳаққи банда, зеро амали банда ба андозаи неъматҳои Худо намерасад. Сипас Худованд таъкид мекунад, ки Ӯ кофиронро дӯст намедорад, яъне онҳоеро, ки ба Ӯ ва расулонаш куфр меварзанд, намеписандад ва барояшон азоб омода аст. Ин ҷумла ҳам огоҳист барои кофирон ва ҳам тасаллист барои муъминон, ки роҳи онҳо роҳи ризои Худост.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки подоши амалҳои некӯ аз фазли Худост, на аз ҳаққи банда, ва ин боиси умедворӣ ва рағбат ба амалҳои солеҳ мегардад.
Имон ва амали солеҳ ду шарти асосии саодати ҳақиқӣ ҳастанд; танҳо имон бе амал ё танҳо амал бе имон кофӣ нест.
Худованд кофиронро дӯст намедорад, ки ин ҳушдор аст барои ҳама, то аз роҳи куфр дурӣ ҷӯянд ва ба роҳи имон ва амали некӯ биёянд.
Ин оят дили муъминонро қавӣ месозад, ки ҳатто агар дар дунё машаққат бибинанд, подоши Худо дар охират беҳтару пойдортар аст.
Муҳаббати Худо ба бандагони солеҳ ва бадбинии Ӯ нисбат ба кофирон нишон медиҳад, ки роҳи имон роҳи ризо ва роҳи куфр роҳи хашм аст.

📜 Оят 43-47 — Сураи Ар-Рум

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад. Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.

← Оят 44 📖 Ар-Рум Оят 46 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Ар-Рум 45

Сураи Ар-Рум Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз…

Сураи Оят 45/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.