Ar-Rum · 49/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 Kwa Kiswahili
Na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Mublisīn: Waliokata tamaa kabisa na kufadhaika mno.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya watu kabla ya kuteremshwa kwa mvua. Kabla ya Allah kuteremsha mvua kwao, walikuwa wamekata tamaa kabisa na kufadhaika sana kwa kuchelewa kwa mvua kushuka. Walikuwa wamepoteza matumaini ya kupata mvua, na nyuso zao zilijaa huzuni na majonzi kwa sababu ya ukame na kukosa maji. Hali hii inaonyesha udhaifu wa binadamu na ukweli kwamba yeye hawezi kujiletea manufaa wala kujiondolea madhara isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu kwa rehema yake huteremsha mvua baada ya kukata tamaa, na hivyo kugeuza hali ya huzuni kuwa furaha na shukrani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujifunza kwamba Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayeleta mvua na riziki, na hakuna mwingine anayeweza kufanya hivyo. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake na kumfanya amtegemee Yeye pekee.
  2. Aya inafundisha kwamba shida na taabu zinapowasili, haipaswi kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ni Mwenye uwezo wa kubadilisha hali kwa wakati wowote.
  3. Kukumbuka neema ya mvua na riziki kunapaswa kumfanya mja kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumtambua kuwa ndiye Mwenye fadhila zote.
  4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hujibu maombi ya waja wake wenye kukata tamaa, na hii inatia moyo waumini kuendelea kumuomba Mola wao hata wakati wa shida.


📜 Aya 47-51 — Sura Ar-Rum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Na hakika tulikwisha watuma Mitume kwa kaumu zao, na wakawajia kwa hoja zilizo wazi. Tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu. Na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru Waumini.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Mwenyezi Mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. Na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake. Anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Basi ziangalie athari za rehema ya Mwenyezi Mungu, jinsi anavyo ihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Basi hakika huyo ndiye bila ya shaka Mwenye kuhuisha wafu. Na Yeye ni Muweza wa kila kitu.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Na tunge utuma upepo na wakauona umekuwa rangi ya manjano, juu ya hayo wange endelea kukufuru.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — Ar-Rum 49

Sura Ar-Rum Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ingawa kabla ya kuteremshiwa walikuwa wenye kukata tamaa.

Sura Aya 49/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema