سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها ناتوانیت ڕێنموویی کوێرو نابینایان بکه‌یت (ئه‌وانه‌ی دڵیان داخستووه‌و نایانه‌وێت…

ڕوم · 53/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها ناتوانیت ڕێنموویی کوێرو نابینایان بکه‌یت (ئه‌وانه‌ی دڵیان داخستووه‌و نایانه‌وێت تێبینی بکه‌ن) تۆ ناتوانیت له گومڕایی ڕزگاریان بکه‌یت، به‌ڵکو تۆ ته‌نها ده‌توانیت ئایه‌ته‌کانی قورئانی ئێمه بده‌ی به‌گوێی ئه‌و که‌سانه‌دا باوه‌ڕیان پێیه‌تی و هیچی تر، چونکه ئه‌وانه هه‌میشه ملکه‌چی فه‌رمانی خوان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا ماناکانی وشەکان:

الْعُمْيِ: کوێرەکان، مەبەست لەوانەیە کە لە ڕاستیدا دڵیان کوێرە و نابینن بۆ ڕاستی و ھەق.
عَن ضَلَالَتِهِمْ: لە گومڕایی و چەوتێکیانەوە.
تُسْمِعُ: دەنگ و قسەکەت بە بیستنێکی سوودبەخش پێ بگەیەنیت.
مُسْلِمُونَ: ملکەچ و خۆنەدەران بە فەرمانی خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ ناتوانیت ئەو کەسانە ڕێنمایی بکەیت کە خوا دڵیانی کوێر کردووە لە بینینی ڕاستیدا، و ناتوانیت لە گومڕایی و چەوتیان ڕزگاریان بکەیت. بەڕاستی تۆ ناتوانیت قسەکەت بگەیەنیت بەو کەسانەی کە گوێیان لە قسەی ڕاست نابێت و سوودی لێ وەرناگرن، بەڵام تەنها ئەو کەسانە سوود لە بانگەوازەکەت وەردەگرن کە باوەڕ بە ئایەت و بەڵگەکانی ئێمە دەهێنن و بە دڵێکی کراوەوە گوێت لێ دەگرن. ئەوانە خۆنەدەر و ملکەچن بە فەرمانی خوا، و بە ئیمان و خۆنەدارییەوە واز لە گومڕایی دەهێنن و دەچنە سەر ڕێگای ڕاست.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕێنمایی و ھەدایەت تەنها بە دەستی خوای گەورەیە، و پێغەمبەرەکەی خوا خۆی ناتوانێت کەس بکاتە باوەڕدار ئەگەر خوا بییەوێت. بەڵام لەم ڕاستییەوە دەتوانین ئەو پەیامە جوانە وەربگرین کە ئەو کەسەی دڵی کراوە بێت و بە ڕاستی بەدوای ڕاستیدا بگەڕێت، خوا ڕێگای ڕاستی پێ نیشان دەدات و دەیکاتە لەو بەختەوەرانەی کە لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەرفرازن. با هەمیشە دڵمان کراوە بێت بۆ قبووڵکردنی ڕاستی، و با بزانین کە خوای میهرەبان بەندەکانی خۆشی دەوێت و ڕێگای ڕزگارییان بۆ ڕوون کردووەتەوە. ئەم ئایەتە هانی ئێمە دەدات کە لە هەموو کاتێکدا پشت بە خوا ببەستین و داوای ڕێنمایی لەو بکەین، چونکە هەر ئەوە خاوەنی هەموو ڕێنمایی و ڕەحمەتە.

📜 ئایه‌ت 51-55 — سوڕەتی ڕوم

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

سوێند به خوا خۆ ئه‌گه‌ر ڕه‌شه‌بایه‌کی زه‌ره‌رمه‌ند بنێرن و ببینن کشتوکاڵ و باخه‌کانیانی زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕان، ئه‌وه ئه‌وانه ئیتر ده‌ست ده‌که‌ن به ناشوکری و له دین وه‌رده‌گه‌ڕێن.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

جا به‌ڕاستی تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ناتوانیت ده‌نگی خۆت، واته‌: بانگه‌وازه‌که‌ت، به مردووه‌کان ڕابگه‌یه‌نیت، هه‌روه‌ها ناتوانیت که‌ڕو گوێ گرانه‌کانی لێ تێبگه‌یه‌نیت (کافران وه‌ك مردوو، وه‌ك که‌ڕن)، کاتێك ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن و بایه‌خ به بانگه‌وازه‌که‌ت ناده‌ن.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

خوا ئه‌و زاته‌یه ئێوه‌ی به لاوازی دروست کردووه (سه‌ره‌تا نوتفه‌یه‌کی لاواز، دوایی وه‌ك دیل له سکی دایکدا، پاشان هه‌ر منداڵی لاوازیت تا ده‌گه‌یته ته‌مه‌نی لاوی)، ئه‌وسا خوا هێزو ده‌سه‌ڵاتێکت پێ ده‌به‌خشێت، دوای هێزو توانایی دووباره نۆره‌ی لاوازی و پیری دێت، بێگومان ئه‌و خوایه هه‌رچی بوێت دروستی ده‌کات (ئه‌م هێزو بێ هێزیه به‌شێکه له ویستی ئه‌و زاته)، ئه‌و په‌روه‌ردگاره زاناو به توانایه‌.

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

ئه‌و ڕۆژه‌ی که قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت تاوانباران سوێند ده‌خۆن (که‌: له جیهانی به‌رزه‌خدا، یان له ژیانی دنیادا) ته‌نها کاژێرێك ماونه‌ته‌وه‌، ئا ئه‌وانه کاتی خۆی له ڕاستی لاده‌دران.

→ ئایه‌ت 52 📖 ڕوم ئایه‌ت 54 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

53ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 53

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 53 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها ناتوانیت ڕێنموویی کوێرو نابینایان بکه‌یت (ئه‌وانه‌ی دڵیان داخستووه‌و نایانه‌وێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 53/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 51–55. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3