Soera Ar-Rum — Vers 53

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْعُمْيِ (al-'umyi): de blinden; hier wordt niet de blindheid van de ogen bedoeld, maar de blindheid van het hart en het verstand voor de waarheid en de leiding.
• ضَلَالَتِهِمْ (dalalatihim): hun dwaling, het afdwalen van het rechte pad.
• تُسْمِعُ (tusmi'u): doen horen; hier wordt bedoeld: het laten doordringen van de boodschap op een manier die baat en vrucht oplevert.
• مُسْلِمُونَ (muslimun): zij die zich overgeven aan Allah, onderdanig en gehoorzaam aan Zijn geboden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, jij bent niet in staat om hen die blind zijn in hun harten naar de rechte weg te leiden en hen uit hun dwaling te redden. Net zoals een blinde het licht niet kan zien, zo kunnen deze mensen de waarheid niet waarnemen, omdat hun harten verzegeld zijn. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap; de leiding is uitsluitend in de Handen van Allah.

Jouw oproep bereikt alleen degenen die daadwerkelijk luisteren met een open hart. Jij kunt alleen diegenen doen horen op een manier die vrucht draagt, die geloven in Onze tekenen en verzen. Zij zijn het die baat hebben bij jouw woorden, omdat hun harten levend zijn en hun verstanden openstaan voor de waarheid. Zij zijn degenen die zich volledig overgeven aan Allah, oprecht in hun geloof, onderdanig aan Zijn bevelen en zich onthoudend van wat Hij verboden heeft.

Dit is een grote geruststelling voor de Boodschapper - vrede zij met hem - dat hij zich niet hoeft te kwellen over degenen die zich afkeren. Zijn plicht is slechts het verkondigen van de boodschap op de beste manier, en de uitkomst behoort toe aan Allah alleen.

Een les voor ons allen:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: het hart dat gesloten is voor de waarheid zal geen baat hebben bij welke oproep dan ook, hoe krachtig die ook is. Maar het hart dat openstaat voor de tekenen van Allah, dat oprecht zoekt naar de waarheid, dat hart zal de leiding ontvangen en zal tot rust komen in de overgave aan zijn Schepper.

Laten wij daarom onze harten zuiveren van trots en koppigheid, en ze openstellen voor de wijsheid van de Koran. Want wie zijn hart opent voor de woorden van Allah, zal de zoetheid van het geloof proeven en zal behoren tot degenen die in vrede leven met hun Heer. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons harten openen voor Zijn licht.