Sure Ar-Rum — Vers 53

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• الْعُمْيِ (al-ʿumy): de blinde – her ment åndelig blinde, altså de som ikke ser sannheten.
• ضَلَالَتِهِمْ (ḍalālatihim): deres villfarelse – deres avvik fra rett vei.
• تُسْمِعُ (tusmiʿu): du får til å høre – med betydningen å få noen til å forstå og ta imot.
• مُسْلِمُونَ (muslimūn): de som er overgitt til Allah – de som er lydige og underkaster seg Hans vilje.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) at han ikke kan lede de åndelig blinde bort fra deres villfarelse, fordi de har stengt sine hjerter for sannheten og nekter å se den. Du kan ikke få dem til å høre på en måte som fører til nytte og forståelse – du kan bare få dem til å høre som forstår og tar imot, nemlig de som tror på Våre tegn og bevis, enten det er i Koranen eller i universet. Disse menneskene er de som underkaster seg Allahs vilje, er lydige mot Ham og følger det Han har pålagt dem. De er de sanne muslimene som har åpnet sine hjerter for troen og handler i samsvar med den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At veiledning til sannheten er i Allahs hender alene – ingen profet eller sendebud kan lede den som Allah har latt forbli i villfarelse.
• At profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) kun er en formaner og en forkynner – hans oppgave er å formidle budskapet, ikke å tvinge folk til å tro.
• At det å høre med hjertet er viktigere enn å høre med ørene – mange hører ordene, men bare de som tror, drar nytte av dem.
• At tro og underkastelse (islam) er forbundet – den som virkelig tror på Allahs tegn, vil naturlig underkaste seg Ham og følge Hans lover.
• At vi som muslimer må søke å ha åpne hjerter for Allahs veiledning, og ikke være blant dem som hører sannheten uten å ta imot den – for da blir vi som de blinde som ikke ser.