Ар-Рум · 53/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣
Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 Кыргызча
(Чындыкты көрүүдөн атайлап) сокур болгондорду адашуучулугунан Туура Жолго баштай албайсың. Сен Биздин аяттарыбызга ыйман келтиргендерге гана (чындыкты) угуза аласың. Ошолор гана мусулмандар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • هَادِ — туура жолго баштоочу, жол көрсөтүүчү.
  • الْعُمْيِ — сокурлар; бул жерде көзү сокурлар эмес, жүрөгү сокур, акыйкатты көрбөгөн адамдар.
  • ضَلَالَتِهِمْ — алардын адашуусу, туура жолдон четтөөсү.
  • تُسْمِعُ — угузуу, угушун камсыз кылуу; бул жерде пайда ала тургандай угузуу.
  • آيَاتِنَا — Биздин аяттарыбыз, башкача айтканда Курандын белгилери.
  • مُسْلِمُونَ — моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр; ихлас түрдө Аллахка багынгандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен жүрөгү сокур болуп, акыйкатты көрбөй калган адамдарды өздөрүнүн адашуусунан чыгарып, туура жолго салуучу эмессиң. Аларды туура жолго баштоо сенин колуңда эмес, бул Аллахтын гана колунда. Сен айткан сөздү пайда ала тургандай угуп, кабыл кылгандар — Биздин аяттарыбызга ыйман келтиргендер гана. Анткени алар Курандын чакырыгын жүрөгү менен кабыл алып, ага ынанышат. Ошондуктан алар Аллахтын буйругун аткарып, Ага моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр. Ал эми жүрөгү сокур, акыйкатка кулак какпаган адамдарга сен канча айтсаң да пайда бербейт, анткени алар өздөрүнүн адашуусунда калышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Аллахтын ыйманды берүү жана туура жолго баштоо иши Өзүнүн колунда экенин көрсөтөт. Демек, ыйман — Аллахтын улуу жакшылыгы жана белеги. Аллах кимди туура жолго салгысы келсе, анын жүрөгүн ачат.
  • Курандын чакырыгын жүрөгү менен кабыл алып, ага ыйман келтирген адам гана анын пайдасын көрөт. Ыймандуу адам Аллахтын сөзүн угуп, ага моюн сунат, баш ийет.
  • Ислам — бул жүрөктүн ихлас багынышы. Ыйман келтирүү жана моюн сунуу — адамды бакытка жана ийгиликке жеткирүүчү жол.
  • Курандын аяттарын окуп, аларга кулак салуу жана аларды жүрөккө түйүү — ыймандын белгиси. Ким Куранга жүрөгүн ачса, Аллах ага туура жолду көрсөтөт.
  • Бул аят бизди Куранды жүрөгүбүз менен угууга, ага ынанууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Ошондо биз Аллахтын ыраазылыгына жана жакшылыгына жетишебиз.


📜 Аят 51-55 — Ар-Рум сүрөсү

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Ал эми Биз (эгиндерине ысык) шамал жиберип, алардын куурап калганын көргөндө, (Аллаһка) каапыр болуп калышат
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
(О, пайгамбар!) Чынында сен (жүрөгү) өлүктөргө (сөз) угуза албайсың. Жана (сага) артын салып бара жаткан маалда (акыйкатты угуудан) керең болгондорго дааватты угуза албайсың
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
(Чындыкты көрүүдөн атайлап) сокур болгондорду адашуучулугунан Туура Жолго баштай албайсың. Сен Биздин аяттарыбызга ыйман келтиргендерге гана (чындыкты) угуза аласың. Ошолор гана мусулмандар
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу адам) кылды. Кубат(туулук) тан кийин (кайрадан) алсыздык жана карылыкка алып келди. Ал каалагандай жаратат. Ал-Билимдүү, Кудуреттүү
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап) турдук»-деп ант ичишет. Алар (Дүйнө жашоосунда да) ушундай жалганчылар болчу
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
53Аят

Котормо — Ар-Рум 53

Ар-Рум сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Чындыкты көрүүдөн атайлап) сокур болгондорду адашуучулугунан Туура Жолго баштай албайсың.…

Сүрөсү Аят 53/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers