Surah Ar-Rum — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات:

• بِهَادِي الْعُمْيِ: người dẫn dắt những kẻ mù (ý chỉ những người lạc lối, không nhìn thấy chân lý).
• عَن ضَلَالَتِهِمْ: khỏi sự lầm lạc của họ.
• تُسْمِعُ: ngươi làm cho nghe (ý chỉ sự nghe có ích lợi, tiếp thu).
• مُسْلِمُونَ: những người phục tùng, quy phục Allah.

1. Giải thích câu Kinh:

Và ngươi – hỡi Thiên Sứ – không thể nào dẫn dắt được những kẻ đã bị mù quáng khỏi con đường chính đạo, cũng không thể kéo họ ra khỏi sự lầm lạc của họ. Ngươi không thể làm cho ai nghe và tiếp thu một cách có ích lợi ngoại trừ những người thực sự tin vào các dấu hiệu của TA (Allah), tức là những người mà Allah đã muốn cho họ đức tin. Bởi vì chỉ có những người tin tưởng vào các lời mặc khải của TA mới là những người hưởng lợi từ những gì ngươi nói, họ là những người hạ mình phục tùng mệnh lệnh của TA, quy phục Allah với lòng thành kính và thờ phượng một mình Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự hướng dẫn đích thực đến từ Allah, không phải từ bất kỳ ai khác. Vị Thiên Sứ dù là người cao quý nhất cũng không thể ban đức tin cho người khác nếu Allah không muốn.
• Điều này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin là một ân huệ từ Allah, và chúng ta nên cầu xin Ngài ban cho chúng ta sự hướng dẫn và giữ vững nó.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta mở lòng và lắng nghe lời dạy của Allah với sự khiêm tốn, vì chỉ những ai thực sự tin tưởng và quy phục mới có thể hưởng lợi từ những chỉ dẫn thiêng liêng.
• Nó cũng an ủi những người truyền đạt thông điệp của Allah rằng họ không chịu trách nhiệm về việc người khác chấp nhận hay từ chối đức tin; nhiệm vụ của họ chỉ là truyền đạt một cách rõ ràng.
• Cuối cùng, câu Kinh nhấn mạnh vẻ đẹp của Islam: đó là sự phục tùng tự nguyện và chân thành đối với Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Những ai đạt được điều này sẽ tìm thấy sự bình an và hạnh phúc thực sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.