Surat Ar-Rum — Ayat 53

Makna Kata-Kata Sulit:

• الْعُمْيِ (al-‘umyi): orang-orang yang buta hati, tidak dapat melihat kebenaran.
• عَن ضَلَالَتِهِمْ (‘an ḍalālatihim): dari kesesatan mereka.
• تُسْمِعُ (tusmi‘u): menjadikan seseorang mendengar dengan pendengaran yang bermanfaat.
• مُسْلِمُونَ (muslimūn): orang-orang yang tunduk dan patuh kepada Allah.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, sungguh engkau tidak akan mampu memberikan petunjuk kepada orang-orang yang hatinya telah buta dari kebenaran, sebagaimana engkau tidak mampu mengembalikan penglihatan orang yang buta matanya. Mereka telah tersesat jauh dari jalan yang lurus, dan engkau tidak kuasa untuk memalingkan mereka dari kesesatan itu menuju hidayah. Hal ini bukanlah kelemahan darimu, wahai Nabi, tetapi hal itu adalah ketetapan Allah bagi mereka yang telah memilih kekufuran dan berpaling dari kebenaran.

Engkau hanya mampu menjadikan perkataanmu didengar dan dipahami dengan baik oleh orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, karena mereka memiliki hati yang terbuka dan telinga yang siap menerima nasihat. Mereka itulah orang-orang yang benar-benar tunduk, patuh, dan berserah diri kepada Allah dengan penuh keikhlasan, mengerjakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: hidayah itu datangnya dari Allah semata. Tugas para rasul dan para dai hanyalah menyampaikan, sedangkan Allah-lah yang membolak-balikkan hati. Maka, wahai saudaraku, janganlah pernah berputus asa dalam berdakwah, tetapi juga jangan bersedih jika ada yang tidak menerima kebenaran. Yang penting, kita senantiasa membuka hati kita agar termasuk golongan orang-orang yang beriman dan tunduk kepada ayat-ayat Allah, karena hanya dengan itulah kita akan meraih kebahagiaan dunia dan akhirat.