စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏လမ်းလွဲခြင်းမှ (ကယ်တင်ခြင်းငှာ) တရားလမ်းကို ပြသနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို…

အရ်-ရူမ် · 53/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏လမ်းလွဲခြင်းမှ (ကယ်တင်ခြင်းငှာ) တရားလမ်းကို ပြသနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်၍(အမိန့်တော်များကို) နာခံသော သူတို့အားသာလျှင် ကြားစေနိုင်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဟာဒီ (هَادِي): လမ်းညွှန်သူ၊ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းသို့ ပို့ဆောင်သူ။
အွမ်ယိ (الْعُمْيِ): မျက်စိကန်းသူများ၊ ဤနေရာတွင် နှလုံးသားမျက်စိ ကန်းသူများ၊ အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်သူများကို ဆိုလိုသည်။
ဒလာလာ (ضَلَالَة): လမ်းလွဲမှု၊ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းမှ သွေဖည်မှု။
တုစ်မိအု (تُسْمِعُ): သင်ကြားစေသည်၊ နားထောင်စေသည်။
အာယာသိနာ (آيَاتِنَا): ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။
မုစ်လိမూఔန် (مُسْلِمُونَ): အရှင်မြတ်ကို လက်အောက်ခံသူများ၊ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် နှလုံးသားမျက်စိကွယ်နေသူများကို သူတို့၏ လမ်းလွဲမှုမှ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို ယုံကြည်သူများကိုသာ အကျိုးရှိသော ကြားနာမှုကို ကြားစေနိုင်သည်။ ထိုသူများသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံလိုက်နာသူများ၊ အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့ဖြစ်၍ အသင်တမန်တော်၏ တာဝန်မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသာဖြစ်ပြီး၊ လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ပြုလုပ်ပေးတော်မူသော အရာဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားများသည် အခြားသူများကို အတင်းအကြပ် လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယုံကြည်သူများသာ ၎င်း၏ အဆုံးအမများမှ အကျိုးခံစားခွင့် ရရှိကြသည်။ ယုံကြည်ခြင်းသည် နှလုံးသားကို ဖွင့်ထားခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားများကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပြီး၊ အတင်းအကြပ် မဟုတ်ဘဲ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လက်အောက်ခံခြင်းကို အလေးထားသည်။
မွတ်စ်လင်မ်များသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံပြီး စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းဖြင့် စစ်မှန်သော မွတ်စ်လင်မ်များ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ဒါအီ (ခေါ်ဆ

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အရ်-ရူမ်

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် ထို(သို့ဝါသွားသည့်) နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြကုန်အံ့သတည်း။

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့ကျောခိုင်းလှည့် ပြန်သွားကြသောအခါ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အားနည်းရာမှ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်(ယင်း)အားနည်းမှု၏ နောက်တွင် ခွန်အားကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထို့နောက်တဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် (ထို)ခွန်အား၏နောက်တွင် အားနည်းမှုကိုလည်းကောင်း၊ အသက်အရွယ်အိုမင်းရင့်ရော်မှုကို လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော အရာကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အလွန်တရာ သိတော်မူသော(အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

၎င်းပြင်"ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့၏ အချိန်အခါ ဆိုက်ရောက်လာသောနေ့တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့သည် မိမိတို့မှာ တစ်နာရီထက်ပို၍ နေခဲ့ကြသည်မဟုတ်ဟု(ကျိန်တွယ်၍ပြောဆို)ကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ဤနည်းအတိုင်းပင်(လောကီဘဝ၌)လှည့်စားလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 52 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 54 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 53

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏လမ်းလွဲခြင်းမှ (ကယ်တင်ခြင်းငှာ) တရားလမ်းကို ပြသနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို…

စူရာ အာယာသ် 53/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.