Ar-Rum · 53/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣
Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 Da Hausa
Kuma ba ka zamo mai shiryar da makãfi ba daga ɓatarsu, bã ka jiyarwa fãce wanda ke yin ĩmãni da ãyõyinMu, watau sũ ne mãsu mĩƙa wuya, su sallama.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • الْعُمْيِ (makafi): a nan ana nufin wadanda suka makance a zuciyarsu daga ganin gaskiya da kuma fahimtar al’amuran addini, ba makafin ido na zahiri ba.
  • عَن ضَلَالَتِهِمْ: daga ɓatarsu da suke a kai.
  • إِن تُسْمِعُ: ba za ka iya jiyar da su magana ba.
  • مُسْلِمُونَ: masu sallamawa da biyayya ga Allah.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzon Allah (SAW), kai ba ka iya shiryar da wanda Allah ya makantar da zuciyarsa daga ganin hanya madaidaiciya ba, kuma ba za ka iya fitar da su daga ɓatarsu ba. Ba za ka iya jiyar da maganar nan mai amfani ba sai wanda yake da zuciya mai fahimta kuma ya yarda da ayoyinmu na Alƙur’ani. Waɗannan su ne waɗanda suka sallama ga umarnin Allah kuma suka yi biyayya gare shi, domin su ne ke amfana da wa’azin ka da kuma shiryarwar da kake kawowa. Amma wadanda suka kafirta kuma suka ƙi gaskiya, to kamar makafi ne da kurma, ba su da wani amfani a cikin maganganun ka, domin Allah ya rufe musu zuciyarsu saboda girman kai da tsaurin kai da suke da shi.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Shiryarwa da ɓatarwa duk suna hannun Allah ne kawai, kuma Manzon Allah (SAW) ba shi da iko a kan hakan, domin shi mai isarwa ne kawai.
  2. Kyakkyawan halin Manzon Allah (SAW) na tausayi da ƙwazon isar da addini, duk da cewa ya san cewa wasu ba za su amsa ba.
  3. Ƙimar imani da yake shi ne tushen amfana da wa’azi da kuma shiryarwa, kuma shi ne ke buɗe zuciyar mutum don karɓar gaskiya.
  4. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu wa’azi da masu kira zuwa ga Allah su yi amfani da duk wata hanya wajen isar da addini, amma ba su da alhakin shiryar da mutane, domin shiryarwa ga Allah ne.
  5. Nuna cewa Musulunci shine addinin sallamawa da biyayya ga Allah, kuma shi ne hanya madaidaiciya da za ta kai mutum ga ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.


📜 Aya 51-55 — Surah Ar-Rum

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Kuma lalle idan Mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Sabõda haka, kai, bã ka jiyar da matattu kira, kuma bã ka jiyar da kurãme kira idan sun jũya bãya sunã gudu.
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Kuma ba ka zamo mai shiryar da makãfi ba daga ɓatarsu, bã ka jiyarwa fãce wanda ke yin ĩmãni da ãyõyinMu, watau sũ ne mãsu mĩƙa wuya, su sallama.
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: Ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. Kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Ar-Rum 53

Surah Ar-Rum Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba ka zamo mai shiryar da makãfi ba daga…

Surah Aya 53/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers