Rum surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен кўрларни гумроҳликларидан ҳидоят қилгувчи эмассан. Сен фақат Бизнинг оятларимизга…

Rum · 53/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен кўрларни гумроҳликларидан ҳидоят қилгувчи эмассан. Сен фақат Бизнинг оятларимизга иймон келтирганларгагина эшиттира олурсан. Ана ўшалар мусулмонлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hādil: to'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat beruvchi.
'Umy: ko'rlar (ko'z ko'rmaydiganlar) — bu yerda haqiqatni ko'rmaydigan, hidoyatdan mahrum bo'lganlar nazarda tutilgan.
Dalolat: adashish, yo'ldan ozish.
Tusmi': eshittirasan, quloqqa yetkazasan.
Muslimun: Allohga bo'ysunuvchilar, itoat qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz Alloh ko'zini ko'r qilgan, ya'ni haqiqatni ko'rish qobiliyatidan mahrum etgan kishilarni ularning adashganliklaridan qutqarib, to'g'ri yo'lga sola olmaysiz. Chunki ularning qalblari muhrlangan, ko'ngillari berk bo'lib, sizning da'vatingizni eshitmaydi va undan foyda olmaydi.

Sizning chaqirig'ingiz faqat Bizning oyatlarimizga chin dildan iymon keltirgan, ularni tasdiqlagan kishilargagina yetib boradi va ta'sir qiladi. Ana o'shalar sizning so'zlaringizni eshitib, unga amal qiladilar. Ular Allohning amriga bo'ysunuvchi, Unga chin qalbdan itoat etuvchi musulmonlardir.

Demak, hidoyat berish ishi faqat Allohning qo'lidadir. Sizning vazifangiz faqat yetkazishdir. Kim Alloh iymon nasib qilgan bo'lsa, u sizning da'vatingizdan foyda oladi; kimni Alloh adashtirgan bo'lsa, unga hech kim hidoyat bera olmaydi.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalomning ham hidoyat berishga qodir emasligi, hidoyat faqat Allohning izmida ekanini bilish — bu mo'minning Allohga bo'lgan tavakkulini mustahkamlaydi va Uning qudratini ulug'laydi.
Insonning qalbi ochiq bo'lsa, u har qanday haqiqatni qabul qilishga tayyor bo'ladi. Shuning uchun har birimiz qalbimizni pok tutishga, gunohlardan saqlanishga harakat qilishimiz kerak.
Da'vat qiluvchi kishi natijaga emas, balki o'z vazifasini to'g'ri bajarishga e'tibor qaratishi lozim. Chunki natija Allohning irodasiga bog'liq.
Iymon keltirgan va Allohga bo'ysungan kishilar haqiqiy muvaffaqiyatga erishadilar, chunki ularning qalblari hidoyat nuri bilan yoritilgan bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga sabr-toqat va matonatni o'rgatadi — agar odamlar iymon keltirmasa, tushkunlikka tushmaslik, balki Allohning hikmatiga ishonish kerak.

📜 Oyat 51-55 — Rum surasi

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Агар Биз бир шамол юбориб, улар (экинларини) сарғайган ҳолда кўрсалар, ундан кейин, албатта, куфрони неъмат қилишга ўтарлар.

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Аллоҳ сизни заифликда яратган, сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган, сўнгра қувватдан кейин яна заифлик ва қарилик ориз қилган зотдир. У хоҳлаганини яратур. У ўта илмли ва ўта қудратлидир.

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Қиёмат қоим бўладиган куни жиноятчилар бир соатдан бошқа турмаганлари ҳақида қасам ичурлар. Улар ана шундай ўгрилар эдилар.

← Oyat 52 📖 Rum Oyat 54 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

53Oyat

Tarjima — Rum 53

Rum surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен кўрларни гумроҳликларидан ҳидоят қилгувчи эмассан. Сен фақат Бизнинг оятларимизга…

Sura Oyat 53/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3