Sura Ar-Rum — Werset 53

Znaczenie słów:

• Al-ʿumyi (الْعُمْيِ) – niewidomi, czyli ci, których serca są ślepe na prawdę.
• ʿan ḍalālatihim (عَن ضَلَالَتِهِمْ) – od ich błędu i zejścia z właściwej drogi.
• tusmiʿu (تُسْمِعُ) – sprawiasz, że ktoś słyszy i przyjmuje to ze zrozumieniem i korzyścią.
• muslimūn (مُسْلِمُونَ) – całkowicie poddani Bogu, posłuszni Jego nakazom.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Muhammadzie – nie jesteś w stanie wyprowadzić z błędu tych, których serca Bóg uczynił ślepymi na prawdę, ani skierować ich na prostą drogę, gdyż są jak niewidomi, którzy nie widzą drogi przed sobą. Twoje wezwanie nie przynosi korzyści tym, którzy odrzucają prawdę, ponieważ ich serca są zamknięte. Ty możesz sprawić, że usłyszy i skorzysta z tego jedynie ten, kto wierzy w Nasze znaki i dowody – a są to ludzie, którzy całkowicie poddają się Bogu, są Mu posłuszni i szczerze wyznają Jego jedyność. To oni czerpią korzyść z Twojego nawoływania, ponieważ ich serca są otwarte na przyjęcie prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prorok Muhammad ﷺ jest jedynie głosicielem i ostrzegaczem, a nie tym, kto zmusza ludzi do wiary – to Bóg prowadzi, kogo chce, i sprowadza z drogi, kogo chce, według Swojej mądrości.
2. Wiara jest darem od Boga, który otrzymują ci, którzy szczerze szukają prawdy i otwierają swoje serca na Jego znaki.
3. Człowiek, który poddaje się Bogu (muslim), to ten, który przyjmuje prawdę z pokorą i działa zgodnie z nią – to najwyższy stopień doskonałości, do którego wzywa islam.
4. Werset uczy nas cierpliwości w głoszeniu prawdy – nawet jeśli nie wszyscy odpowiadają na wezwanie, naszym obowiązkiem jest przekazywanie przesłania, a rezultat należy do Boga.
5. Ślepota duchowa jest gorsza niż ślepota fizyczna – dlatego musimy prosić Boga, aby otworzył nasze serca na światło wiary i chronił nas przed zatwardziałością serc.