Kurani Mimo › Ar-Rum › Ẹsẹ 53
Ar-Rum · 53/60
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ar-Rum
وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Iwo ko l’o maa fi ona mo awon afoju nibi isina won. Ko si eni ti o maa mu gbo oro afi eni ti o ba gba awon ayah Wa gbo. Awon si ni (musulumi) olujupa-juse-sile fun Allahu. Allahu (subhanahu wa ta’ala) l’O n sise iyanu. Ko si si Anabi tabi Ojise Olohun kan ti Allahu ko fun ni ise iyanu kan tabi omiran se ni ibamu si igba eni kookan won. Bee si ni eyikeyii ise iyanu ti o ba towo Anabi tabi Ojise kan waye ko so Anabi tabi Ojise naa di oluwa ati olugbala. Allahu nikan soso ni Oluwa ati Olugbala aye ati orun. Nitori naa fun alekun lori awon ise iyanu Anabi ‘Isa omo Moryam (’alaehi-ssolatu wa-ssalam) ti Allahu ba fe. Allahu si ni Alagbara lori gbogbo nnkan. Amo awon kristieni gege bi isesi won bi o se n wu u to ati bi o se n jerankan to ni pe ki gbogbo awon eniyan re gbagbo ninu Allahu. Amo won ko gbagbo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:
  • "هَادِ الْعُمْيِ": olùtọ́nà àwọn afọ́jú.
  • "ضَلَالَتِهِمْ": ìṣìnà wọn.
  • "تُسْمِعُ": kí o mú wọn gbọ́.
  • "مُسْلِمُونَ": àwọn tí wọ́n jẹ́ ọlọ́kàn tẹ̀ríba fún Allāh.
  1. Ìtumọ̀ āyà:

Ìwọ kì í ṣe ẹni tí yóò tọ́ àwọn afọ́jú ẹ̀mí lọ́nà kúrò nínú ìṣìnà wọn, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò lè mú kí ẹnikẹ́ni gbọ́ ọ̀rọ̀ tí yóò fi àǹfààní jáde àyàfi ẹni tí ó gbà àwọn āyà Wa gbọ́. Àwọn wọ̀nyí ni yóò gbọ́, wọ́n sì máa tẹ̀ríba fún Allāh, wọ́n máa ṣe ìtẹ̀ríba fún àṣẹ Rẹ̀, wọ́n sì máa jẹ́ olùgbọràn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnàmí àti Qur'ān:
  • Allāh ni ó ń tọ́nà ẹni tí ó fẹ́, kì í ṣe ọwọ́ ènìyàn.
  • Ẹni tí ó bá gbà àwọn āyà Allāh gbọ́ ni yóò fi ọ̀rọ̀ mọ̀, yóò sì tẹ̀ríba fún Allāh.
  • Ìtẹ̀ríba àti ìgbọràn fún Allāh ni kókó ìsìnàmí tòótọ́.
  • Àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́ ni yóò ní àǹfààní nínú ọ̀rọ̀ náà, wọ́n sì máa jẹ́ ẹni ìbùkún.
  • Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh tí ó jẹ́ kí a gbọ́ ọ̀rọ̀ Rẹ̀, kí a sì máa tẹ̀lé e.


📜 Ẹsẹ 51-55 — Surah Ar-Rum

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Dajudaju ti A ba ran ategun kan (si won), ki won si ri (nnkan ogbin won) ni pipon (jijona), dajudaju won yo si maa sai moore lo leyin re
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Dajudaju iwo ko l’o maa mu awon oku gboro. O o si nii mu awon aditi gbo ipe nigba ti won ba keyin si o, ti won n lo
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Iwo ko l’o maa fi ona mo awon afoju nibi isina won. Ko si eni ti o maa mu gbo oro afi eni ti o ba gba awon ayah Wa gbo. Awon si ni (musulumi) olujupa-juse-sile fun Allahu. Allahu (subhanahu wa ta’ala) l’O n sise iyanu. Ko si si Anabi tabi Ojise Olohun kan ti Allahu ko fun ni ise iyanu kan tabi omiran se ni ibamu si igba eni kookan won. Bee si ni eyikeyii ise iyanu ti o ba towo Anabi tabi Ojise kan waye ko so Anabi tabi Ojise naa di oluwa ati olugbala. Allahu nikan soso ni Oluwa ati Olugbala aye ati orun. Nitori naa fun alekun lori awon ise iyanu Anabi ‘Isa omo Moryam (’alaehi-ssolatu wa-ssalam) ti Allahu ba fe. Allahu si ni Alagbara lori gbogbo nnkan. Amo awon kristieni gege bi isesi won bi o se n wu u to ati bi o se n jerankan to ni pe ki gbogbo awon eniyan re gbagbo ninu Allahu. Amo won ko gbagbo
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allahu, Eni ti O seda yin lati (ara nnkan) lile, leyin naa, leyin lile O fun (yin ni) agbara, leyin naa, leyin agbara, O tun fi lile ati ogbo (si yin lara). O n da ohunkohun ti O ba fe. Oun si ni Onimo, Alagbara
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Ati pe ni ojo ti Akoko naa ba sele (iyen, ojo Ajinde), awon elese yoo maa bura pe awon ko gbe (ile aye) ju akoko kan lo.” Bayen ni won se maa n f’iro tanra won je
← Ẹsẹ 52 📖 Ar-Rum Ẹsẹ 54 →
Ar-RumAtokọ Kurani
60Ẹsẹ
MeccanRevelation
53Ẹsẹ

Itumọ — Ar-Rum 53

Surah Ar-Rum Ẹsẹ 53 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Iwo ko l’o maa fi ona mo awon afoju nibi…

Surah Ẹsẹ 53/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ar-Rum Gbọ, Surah Ar-Rum Itumọ, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ẹsẹ 51–55. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Kika Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Kọ́ Sórí Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers