Sura Ar-Rum — Versículo 53

Significado de las palabras:

• الْعُمْيِ (Al-ʿUmy): Los ciegos; aquí se refiere metafóricamente a quienes están ciegos de corazón ante la verdad, no a la ceguera física.
• ضَلَالَتِهِمْ (Ḍalālatihim): Su extravío o desvío del camino recto.
• تُسْمِعُ (Tusmiʿu): Hacer oír; es decir, lograr que alguien escuche con entendimiento y aceptación.
• مُسْلِمُونَ (Muslimūn): Los que se someten y rinden a la voluntad de Dios con sinceridad.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! No está en tu mano guiar a aquellos cuyos corazones están ciegos a la verdad, ni puedes sacarlos de su extravío hacia el camino recto. Tú no puedes hacer que escuchen con provecho y aceptación sino aquellos que creen en Nuestras aleyas y signos; porque son ellos quienes escuchan con un corazón abierto y responden con sumisión. Esos son los que se someten a la orden de Dios, se humillan ante Él y cumplen Sus mandamientos con sinceridad. La guía verdadera está solo en las manos de Dios: Él concede el entendimiento y la aceptación a quien quiere, mientras que quien se obstina en la incredulidad y la arrogancia, su corazón queda sellado y no se beneficia de ninguna exhortación, por más clara que sea.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La misión del Profeta es transmitir, no obligar: El deber del mensajero es comunicar el mensaje con claridad; la guía y la aceptación dependen únicamente de Dios. Esto enseña al musulmán a ser paciente y constante en la invitación al bien, sin angustiarse por quienes no responden.
2. La fe es un don divino que se alcanza con sinceridad: Quien abre su corazón a las aleyas de Dios y se somete a ellas con humildad, recibe la luz de la guía. Esto motiva al creyente a purificar su intención y a buscar la verdad con un corazón limpio.
3. La ceguera más peligrosa es la del corazón: La aleya nos advierte que la verdadera ceguera no es la de los ojos, sino la del entendimiento y la razón. Por ello, el musulmán debe cuidar su corazón de la soberbia y el prejuicio, que son las barreras que impiden recibir la guía.
4. La misericordia de Dios en la claridad del mensaje: Aunque muchos no responden, Dios no deja de enviar Sus señales y mensajeros. Esto refleja la infinita misericordia divina, que da a todos la oportunidad de reflexionar y volver a Él.
5. La sumisión a Dios es la esencia del Islam: La aleya define al musulmán como aquel que se somete a los mandatos de Dios con sinceridad y obediencia. Esto invita a cada creyente a revisar su práctica y a esforzarse por vivir en total entrega a Dios, tanto en lo interior como en lo exterior.