Sura Er-Rum — Ajet 53

Značenje riječi:

• El-‘Umyi – slijepi; ovdje se misli na slijepe srca, one koji ne vide istinu i ne razumiju je.
• ‘An dalalatihim – sa njihove zablude i stranputice.
• La tusmi‘u – ti ne možeš učiniti da čuju oni koji su gluvi za istinu, odnosno ne možeš im približiti ono što bi ih uputilo.

Tumačenje ajeta:

O, Poslaniče, ti nisi u stanju uputiti na Pravi put one čija su srca slijepa za istinu, niti ih možeš izvesti iz njihove zablude. Tvoja moć ne seže tako daleko – ti si samo poslanik koji prenosi poruku. Ti ne možeš učiniti da čuju oni koji su gluvi za Allahove znake, niti možeš utjecati na one koji su se okrenuli od istine. Tvoj poziv i tvoje riječi korist će donijeti samo onima koji vjeruju u Naše ajete i dokaze, jer su oni ti koji slušaju s razumijevanjem i prihvatanjem. Oni su pokorni Allahu i predaju se Njegovoj volji, te su istinski muslimani – predani i iskreni u svom vjerovanju.

Pouke iz ajeta:

• Uputa na Pravi put u potpunosti je u Allahovoj ruci; Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, samo prenosi objavu, a rezultat je prepušten Allahu.
• Čovjek koji je slijep za istinu neće imati koristi od opomena sve dok Allah ne otvori njegovo srce, pa je zato na nama da budemo iskreni u dovi za uputu drugih.
• Vrijednost vjerovanja i pokornosti Allahu je velika – oni koji vjeruju i predaju se Allahu su oni koji će imati koristi od opomena i koji će postići uspjeh.
• Ovaj ajet nas uči da ne klonemo duhom kada vidimo da neki ljudi ne prihvataju istinu, jer naša je obaveza samo prenijeti poruku na najljepši način, a uputa dolazi od Allaha.