Rum surəsi — Ayə 53

Rum surəsi, 53-cü ayə

Ayənin mətninin tərcüməsi: "Sən korları öz azğınlıqlarından çıxarıb doğru yola gətirən deyilsən. Sən yalnız ayələrimizə iman gətirənlərə eşitdirə bilərsən; onlar müsəlmandırlar."

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• "hâdî" — doğru yola yönəldən, hidayət edən deməkdir. Burada Allaha aid olan hidayətin yalnız Onun əlində olduğu vurğulanır.
• "əl-umy" — korlar. Burada məcazi mənada haqqı görməyən, qəlbi kor olan kimsələr nəzərdə tutulur.
• "ələlətihim" — onların azğınlığı, doğru yoldan sapmaları.
• "tüsmiu" — eşitdirirsən, dinlədirsən. Yəni fayda verən bir eşitdirmə.
• "əsləmû" — təslim olanlar, Allaha boyun əyənlər, ixlasla tək Allaha ibadət edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, sən heç kimi zorla doğru yola gətirə bilməzsən. Qəlbi kor olan, haqqı görmək istəməyən kimsələri sən öz azğınlıqlarından çıxara bilməzsən. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir; Allah kimə istəsə hidayət verər, kimə istəsə də onu öz azğınlığında buraxar.

Sənin dəvətin isə yalnız o kəslərə təsir edir ki, onlar artıq ayələrimizə iman gətirmək istəyirlər. Onlar sənin dediklərini dinləyir, qəbul edir və faydalanırlar. Çünki onların qəlbi açıqdır, haqqı görməyə hazırdır. Belə kimsələr Allaha təslim olan, Onun əmrlərinə boyun əyən, ixlasla yalnız Ona ibadət edən müsəlmanlardır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dəvət və təbliğ bizim vəzifəmizdir, lakin hidayət vermək yalnız Allahın işidir. Biz insanlara haqqı gözəl bir şəkildə çatdırarıq, onların qəlblərini yumşaldarıq, amma qəlbləri açmaq, iman nurunu yerləşdirmək yalnız Rəbbimizin qüdrətindədir.

Ey iman gətirən qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə böyük bir ümid və təskinlik verir: əgər siz Allaha yönəlsəniz, Onun ayələrini dinləməyə və qəbul etməyə hazır olsanız, Allah sizin qəlbinizi nurlandırar və sizi doğru yola yönəldər. Quranın ayələri elə bir nurdur ki, onu ancaq təmiz qəlbli, haqqa açıq insanlar dərk edə bilər. Gəlin qəlbimizi Allahın kəlamına açıq edək, Onun ayələrini sevgi və ehtiramla dinləyək, təslim olan müsəlmanlardan olaq. Unutmayın ki, hidayət Allahın əlindədir və O, səmimi qəlbdən yönələn hər kəsi doğru yola gətirər.