سورت روم آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته ړندو ته د هغوى له ګمراهۍ نه هدایت…

روم · 53/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته ړندو ته د هغوى له ګمراهۍ نه هدایت كوونكى نه يې، ته نشې اورولى مګر هغه چا ته چې زمونږ په ایتونو ایمان راوړي، نو دوى مسلمانان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْعُمْيِ: هغه ړانده چې د زړه سترګې يې تړلې وي، نه د سترګو ړوندوالی.
ضَلَالَتِهِمْ: د هدایت پر خلاف، د حق له لارې ګمراهي.
إِن تُسْمِعُ: ته نشې اورولى، يعنې ستا اورول هيڅ اغېز نه لري.
مُسْلِمُونَ: الله ته تسليمېدونکي، د هغه په امر منونکي.

د آيت تفسير:

اى رسوله! ته هغه څوک نه شې هدايت کولى چې الله يې د زړه سترګې تړلې وي، او دوى په خپل ګمراهۍ كې ډوب وي. ته نشې كولاى چې دوى ته د حق خبره واوروې او دوى يې ومني، ځكه چې دوى د هدایت د منلو وړتيا نه لري. ستا اورول او ستا دعوت يواځې هغه چا ته نفع رسوي چې زموږ په آيتونو ايمان لري او په زړه يې ومني، ځكه چې دوى الله ته تسليم شوي او د هغه په امرونو عمل كوي. نو ته خپله دنده ترسره كړه، ځكه چې هدايت يواځې د الله په لاس كې دى.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښيي چې هدايت يواځې د الله په لاس كې دى، او پېغمبران او داعيان يواځې د رسالت د رسولو ذمه وار دي، نه د زړونو د بدلولو.
مونږ بايد د هغو خلکو د هدايت لپاره هڅه وكړو چې د حق د منلو زړه يې لري، او د هغو لپاره غمګین نه شو چې په ضد يې ولاړ دي.
ايمان او تسليمېدل د الله په آيتونو باندې د نجات او هدايت شرط دى، او دا هغه څه دي چې مونږ بايد په خپل ژوند كې عملي كړو.
دا آيت مونږ ته تسليت وركوي چې كه خلک زموږ خبره ونه مني، نو دا زموږ نيمګړتيا نه ده، بلكې د هغوى د زړونو سختي ده.

📜 آیت 51-55 — سورت روم

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

او قسم دى كه مونږ (د دوى په فصلونو داسې ضرري) هوا را اولېږو، بیا دوى دغه (فصل) تك زېړ وویني، (نو) خامخا دوى به له دې نه بعد شي چې كفر به كوي

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

نو بېشكه ته مړو ته نشې اورولى او نه ته كڼو ته بلنه اورولى شې، كله چې هغوى مخ واړوي، په داسې حال كې چې شا كوونكي وي

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

الله هغه ذات دى چې تاسو يې له ضعف نه پیدا كړئ، بیا يې له كمزورۍ نه بعد قوت پیدا كړ، بیا يې له قوت نه پس كمزوري او بوډاوالى (دوېښتو سپین والى) پیدا كړ، څه چې هغه وغواړي پیدا كوي، او همغه ښه عالم، ښه قدرت والا دى

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

او په هغې ورځ كې چې قیامت به قايم شي، مجرمان (كافران) به (په دې) قسم خوري چې دوى (په دنیا كې) له یو ساعت نه غیر نه دي پاتې شوي، همدارنګې به دوى ګرځولى شول

→ آیت 52 📖 روم آیت 54 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

53آیت

ژباړه — روم 53

سورت روم آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته ړندو ته د هغوى له ګمراهۍ نه هدایت…

سورت آیت 53/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3