Surah Ar-Rum — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْعُمْيِ (ang mga bulag) – Tumutukoy sa mga taong nawalan ng paningin ng puso, hindi nila nakikita ang katotohanan kahit na malinaw na ito.
• عَن ضَلَالَتِهِمْ (mula sa kanilang pagkaligaw) – Ang ibig sabihin ay hindi mo sila maaalis sa kanilang kamalian at hindi mo sila maigagabay pabalik sa tamang landas.
• إِن تُسْمِعُ (hindi mo maririnig) – Ang ibig sabihin ay hindi mo maririnig ang sinuman sa paraang makikinabang siya sa iyong panawagan.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, hindi mo kayang gabayan ang mga taong ang mga puso ay binulag ng Allah palayo sa katotohanan, sapagkat ang pagkabulag ng puso ay hindi mo kayang gamutin. Hindi mo maririnig ang sinuman sa paraang makakaunawa at tatanggap siya ng iyong panawagan, maliban sa mga sumasampalataya sa Aming mga talata at sa Aming mga tanda. Sila lamang ang nakikinig sa iyo nang may pag-unawa at pagtanggap, sapagkat sila ay mga Muslim na nagpapasakop sa Allah, tapat sa Kanya, at sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos. Ang patnubay at pagkabulag ay nasa kamay ng Allah lamang; ikaw ay isang tagapagbabala lamang, hindi isang tagapagpatnubay.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang; ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi makagagabay sa sinuman maliban kung nais ng Allah.
2. Ang pananampalataya ay susi sa pakinabang sa mga aral; ang sinumang nagbukas ng kanyang puso sa pananampalataya ay makikinabang sa mga paalala, samantalang ang nagtakip ng kanyang puso ay hindi makikinabang kahit na gaano pa kalinaw ang katotohanan.
3. Ang tunay na Islam ay pagpapasakop at pagsunod sa Allah; ang mga mananampalataya ay mga taong yumuyukod sa utos ng Allah at tumatalima sa Kanya.
4. Ang pagkabulag ng puso ay mas matindi kaysa pagkabulag ng mata; ang pagkabulag ng mata ay maaaring gamutin, ngunit ang pagkabulag ng puso ay hindi magagamot maliban sa awa ng Allah.
5. Dapat tayong magsikap sa pagtawag sa Allah at maging matiyaga, ngunit ang resulta ay nasa Allah; hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa mga tumatanggi, bagkus dapat nating ipagpatuloy ang pagtawag nang may pag-asa sa patnubay ng Allah.