Ar-Rum · 6/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 På Svenska
Detta är vad Gud har lovat [och] Gud bryter inte Sina löften, men de flesta människor vet inte detta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • وَعْدَ اللَّهِ: Guds löfte som Han har gett till de troende.
  • لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ: Gud bryter aldrig sitt löfte, utan Han uppfyller det alltid.
  • لَا يَعْلَمُونَ: De vet inte, på grund av okunnighet och otro.

Tolkning av versen:

Denna vers bekräftar att segern som nämnts i den föregående versen – att de kristna romarna (bysantinerna) skulle besegra de eldsdyrkande perserna – var ett löfte från Allah, högtidligt och fastställt. Allah bryter aldrig sina löften, och detta löfte uppfylldes verkligen inom några år, precis som Allah hade förkunnat. Detta ökade de troendes tro och visshet om att Allahs löfte om seger är sant. Men de flesta människorna, särskilt de otrogna i Mecka, förstår inte detta, eftersom de endast ser på världens yttre ting och dess lockelser. De är okunniga om Allahs makt och visdom, och de vänder sig bort från tanken på det eviga livet och det som gagnar dem där. De inser inte att Allahs löften alltid går i uppfyllelse, vare sig det gäller denna världen eller det kommande livet.

Lärdomar och nytta:

  • Allahs löften är sanna och oåterkalleliga, och detta inger lugn och trygghet i den troendes hjärta, särskilt i svåra tider.
  • Tro på Allahs löften stärker tålamodet och uthålligheten hos de troende, och lär dem att inte döma utgången utifrån nuvarande omständigheter.
  • Versen uppmuntrar oss att se på saker med insikt och kunskap, inte bara med ytlig blick, och att lita på Allah i alla situationer.
  • Den påminner oss om att okunnighet om Allahs sanningar är orsaken till misstag och misstro, och att kunskap är vägen till rätt vägledning och framgång i båda världarna.


📜 Vers 4-8 — Sura Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
inom några få år. Avgörandet ligger hos Gud - så har det [alltid] varit och så skall det förbli. Vid samma tid skall [även] de troende få glädjas
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
åt Guds hjälp. Han ger Sin hjälp åt vem Han vill; Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Detta är vad Gud har lovat [och] Gud bryter inte Sina löften, men de flesta människor vet inte detta.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
De uppfattar [bara] det yttre skenet av livet i denna värld och är likgiltiga för de yttersta tingen.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Har de inte ägnat någon eftertanke åt [allt som visar att] Gud inte har skapat himlarna och jorden och allt däremellan utan en plan och ett syfte och att en slutpunkt är fastställd [för allt]? Men många människor förnekar att de [en dag] skall möta sin Herre!
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Ar-Rum 6

Sura Ar-Rum Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Detta är vad Gud har lovat [och] Gud bryter inte…

Sura Vers 6/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers