Ar-Rum · 6/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Sự chiến thắng đó là từ) Lời Hứa của Allah, Ngài không hề làm trái Lời Hứa của Ngài, tuy nhiên, đa số nhân loại không biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَعْدَ اللَّهِ: lời hứa của Allah.
  • لَا يُخْلِفُ: không thất hứa, không phá vỡ.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: phần đông nhân loại.
  • لَا يَعْلَمُونَ: không biết, không hiểu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah, Ngài đã hứa rằng người La Mã (những người theo Kitô giáo) sẽ giành chiến thắng trước người Ba Tư (những người thờ lửa). Allah không bao giờ thất hứa, lời hứa của Ngài luôn được thực hiện đúng như đã định. Tuy nhiên, phần đông người không tin, đặc biệt là những người vô đức tin ở Mecca, lại không hiểu được điều này. Họ chỉ biết những gì bề ngoài của cuộc sống trần tục, những thứ phù phiếm và tạm bợ, mà quên đi những vấn đề của Đời Sau và những gì thực sự mang lại lợi ích cho họ. Họ không suy ngẫm về những điều đó, cũng không nhận ra rằng lời hứa của Allah là chân thật và sẽ được ứng nghiệm. Khi lời hứa ấy thành hiện thực, những người có đức tin sẽ càng thêm vững tin vào lời hứa của Allah về sự giúp đỡ và chiến thắng.

  1. Những bài học rút ra:
  • Lời hứa của Allah luôn chân thật và không bao giờ thay đổi, điều này khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và tin tưởng vào sự giúp đỡ của Ngài.
  • Việc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an giúp con người nhận ra chân lý và tránh bị cuốn theo những thứ phù phiếm của thế gian.
  • Những người chỉ quan tâm đến đời sống trần tục mà quên đi Đời Sau sẽ không thể hiểu được những điều thiêng liêng và mất đi cơ hội nhận được sự hướng dẫn.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức thực sự đến từ Allah, và chỉ những ai chịu khó học hỏi, suy ngẫm mới có thể thấy được sự thật và vẻ đẹp của đạo Islam.
  • Niềm tin vào lời hứa của Allah mang lại sự bình an và hy vọng, giúp người Muslim vượt qua khó khăn và thử thách trong cuộc sống.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Trong vài năm sau. Mọi việc xảy ra trước và sau đều là lệnh của Allah. Và vào ngày đó (ngày mà người La Mã giành chiến thắng trở lại) những người có đức tin sẽ vui mừng,
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Về sự phù hộ của Allah. Quả thật, Ngài ban chiến thắng cho người nào Ngài muốn bởi Ngài là Đấng Quyền Năng, Đấng Nhân Từ.(2)
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Sự chiến thắng đó là từ) Lời Hứa của Allah, Ngài không hề làm trái Lời Hứa của Ngài, tuy nhiên, đa số nhân loại không biết.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Họ chỉ biết những gì được nhìn thấy từ đời sống trần tục này còn đối với cuộc sống Đời Sau thì họ lại lơ là, không quan tâm.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Sao họ không chịu suy ngẫm về bản thân họ (và những tạo vật khác ngoài họ)? Quả thật, Allah đã không tạo hóa các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa chúng ngoại trừ vì Chân Lý và (Ngài qui định cho chúng) một thời hạn nhất định. Và quả thật, đa số nhân loại đã phủ nhận việc gặp gỡ với Thượng Đế của họ.
Ar-RumMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rum 6

Surah Ar-Rum Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Sự chiến thắng đó là từ) Lời Hứa của Allah,…

Surah Câu Kinh 6/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rum Nghe, Surah Ar-Rum Bản Dịch, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn