Ar-Ruum · 6/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
waa yabooha Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohiisa, laakin Dadka badankiisu ma oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa’dka Ilaahay: Yabooha uu Ilaahay u sameeyay Mu’miniinta.
  • Ma khilaafo: Ma beenaalo, ma jebiyo.
  • Dadka badankood: Gaalada reer Maka iyo kuwa aan wax ka ogayn.

Tafsirka:

Kani waa yabooh uu Ilaahay si adag ugu xidhay Mu’miniinta, oo ah in Rumanku (oo ahaa Nasara) ay ka adkaadaan Faaris (oo ahaa gaalo), taasoo ahayd arrin la yaab leh oo ay dadku u malaynayeen inay suurtagal ahayn markaas. Ilaahay wuxuu yaboohay inuu taageero Rumanka, wuxuuna oofiyay yaboohiisa sida uu ku sheegay Quraanka. Ilaahay ma jebiyo yaboohiisa, waayo waa kan wax walba abuuray, isagaana u taliya arrimaha. Laakiin dadka badankood, gaar ahaan gaalada Maka, ma oga in yabooha Ilaahay ay tahay run, waxayna ogyihiin oo keliya nolosha adduunyo ee dushiisa ah, iyagoo ka halmaamay aakhiro iyo waxa anfici doona. Waxay ku nool yihiin jahilnimo iyo caafimaad la’aan, uma fikiraan awoodda Ilaahay iyo inuu yahay kan wax walba maamula.


Faa’iidooyinka:

  • Tan waxay ina baraysaa in yabooha Ilaahay ay tahay run oo aan la shakin, waana in Mu’minku ku kalsoonaado Ilaahay oo uu yaqiinno inuu gudajin doono yaboohiisa, xataa haddii ay u muuqato inay dib u dhacayso.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in cilmiga dadku uu xaddidan yahay, waxayna ina ku boorrinaysaa inaan ku tiirsanaanno cilmiga Ilaahay ee aan xadka lahayn, ee ah kan wax walba og.
  • Waxay ina tusinaysaa in guusha iyo adkaan-u-gaadhista ay ka timaaddo Ilaahay oo keliya, isagaa u fududeeya cadowga, isagaa u adkeeya Mu’miniinta, sidaa darteed waa inaan isaga keliya ka baryonno gargaarka.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in aakhiro ay tahay meesha ugu dambaysa, dadka caqliga leh waa inay diyaar garoobaan iyada, halkii ay ku mashquuli lahaayeen adduunyo dantiisu ay tahay mid dhammaanaysa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Ar-Ruum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
dhawr sano dhexdeed, amarkana Eebaa iska leh horey iyo diba, Maalintaasayna ku farxi Mu'miniintu.
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Gargaarka Eebe, wuxuuna u gargaari cidduu doono, waana adkaade naxariista ah.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waa yabooha Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohiisa, laakin Dadka badankiisu ma oga.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
waxay yaqaanaan Dadku muuqaalka nolosha addunyo Aakhirose way halmaansanyihiin (ka jaahil yihiin).
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
miyeyna ka fikirin naftooda Inuusan Eebe Samaawaadka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka Gaaloobi la kulanka Eebahood.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 6

Suurah Ar-Ruum Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa yabooha Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohiisa, laakin Dadka badankiisu…

Suurah Aayad 6/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers