Ar-Rum · 6/60
Traduction Translittération — Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Sens en Français
C'est [là] la promesse d'Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wa‘d Allah : La promesse d’Allah, c’est-à-dire Son engagement ferme et certain.
  • Lā yukhlifu : Il ne manque pas à Sa promesse, Il ne la rompt jamais.
  • Akthar an-nās : La plupart des gens, ici désignant les mécréants de La Mecque qui ignorent la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, a fait une promesse solennelle et inéluctable : Il a décrété que les Romains, bien qu’ils soient des gens du Livre, remporteront la victoire sur les Perses, qui étaient des adorateurs du feu et des idoles. Cette promesse s’est réalisée comme Allah l’avait annoncée, car Allah ne manque jamais à Sa parole. Cependant, la plupart des gens, en particulier les mécréants de La Mecque, ignorent cette vérité. Ils ne connaissent que les apparences de la vie d’ici-bas, ses plaisirs éphémères et son éclat trompeur, et ils sont totalement insouciants de l’au-delà et de ce qui peut leur être bénéfique dans leur vie future. Ils ne réfléchissent pas aux signes d’Allah ni à la réalisation de Ses promesses, car leur cœur est aveuglé par l’incrédulité et leur esprit est détourné de la méditation sur la puissance divine.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La promesse d’Allah est une certitude absolue ; quiconque place sa confiance en Lui ne sera jamais déçu, car Allah accomplit toujours ce qu’Il a décrété.
  2. La réalisation des promesses divines est une preuve de la véracité du message prophétique et un renforcement de la foi des croyants, qui voient se manifester la puissance d’Allah dans l’histoire.
  3. L’ignorance de la plupart des gens ne change en rien la réalité de la promesse divine ; elle ne fait que les priver de la lumière de la foi et de la sérénité qui accompagne la certitude.
  4. Ce verset invite le croyant à s’élever au-dessus des apparences de ce monde et à méditer sur les lois divines qui gouvernent l’univers, afin de renforcer sa conviction et sa confiance en Allah.
  5. La victoire des croyants, même après des épreuves, est une promesse divine ; elle enseigne la patience et l’espérance, car Allah ne délaisse jamais ceux qui se confient à Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les Croyants se réjouiront
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
du secours d'Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
C'est [là] la promesse d'Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
N'ont-ils pas médité en eux-mêmes? Allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, qu'à juste raison et pour un terme fixé. Beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur Seigneur.
Ar-RumIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Ar-Rum 6

Sourate Ar-Rum Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est [là] la promesse d'Allah. Allah ne manque jamais à…

Sourate Verset 6/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères