روم · 6/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ (ئۇلارنى غالىب قىلىدىغانلىقىنى) ۋەدە قىلدى. اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ) چۈنكى اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، سۆزى راستتۇر)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • وَعْدَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ۋەدىسى. بۇ يەردە ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن قەتئىي ۋەدە كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • لَا يُخْلِفُ: ئۇ ۋەدىسىدىن قايتمايدۇ، خىلاپلىق قىلمايدۇ.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى.
  • لَا يَعْلَمُونَ: ئۇلار بىلمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەر بىلەن باغلىنىشلىق بولۇپ، رۇملىقلارنىڭ پارسلىقلارغا غەلىبە قىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنى جاكارلايدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ۋەدىنى چوقۇم ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ، ھەرگىز ۋەدىسىدىن قايتمايدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدىغانلىقى ئۇنىڭ كامالىي سۈپىتىدۇر. لېكىن كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار پەقەت دۇنيانىڭ يۈزەكى ئىشلىرىنىلا بىلىدۇ، ئاخىرەت ئىشلىرىدىن غاپىل بولۇپ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ راستلىقىنى چۈشەنمەيدۇ. مۇئمىنلەر بولسا، بۇ ۋەدىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى بىلەن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە بولغان ئىشەنچىسىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە ئۇنىڭغا تايىنىش مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. ئەمما كاپىرلار ۋە غاپىللار بۇ ھەقىقەتنى چۈشەنمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار ھەقىقەتتىن يىراق قېلىپ، زىيانغا ئۇچرايدۇ. بىز مۇئمىن سۈپىتىدە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە قەتئىي ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭ ھەر بىر ۋەدىسىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىغا ئىشەنچ قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشكە، ئۇنىڭغا تايىنىشقا ۋە ئۇنىڭدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەر قانداق شەك-شۈبھىدىن خالىيدۇر، ئۇنىڭغا ئىشىنىش مۇئمىنلەر ئۈچۈن ھەقىقىي بەخت-سائادەت ۋە غەلىبە كەلتۈرىدۇ.



📜 ئايەت 4-8 — روم سۈرىسى

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر اﷲ نىڭ بەرگەن ياردىمى بىلەن خۇشال بولىدۇ، اﷲ خالىغان كىشىگە ياردەم بېرىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، (مۆمىنلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى، ئۇلار يېڭىلگەندىن كېيىن بىر قانچە يىل ئىچىدە يېڭىدۇ، ئىلگىرى ۋە كېيىن ھەممە ئىش اﷲ نىڭ باشقۇرۇشىدىدۇر، بۇ كۈندە مۆمىنلەر اﷲ نىڭ بەرگەن ياردىمى بىلەن خۇشال بولىدۇ، اﷲ خالىغان كىشىگە ياردەم بېرىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، (مۆمىنلەرگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ (ئۇلارنى غالىب قىلىدىغانلىقىنى) ۋەدە قىلدى. اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ) چۈنكى اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، سۆزى راستتۇر)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
ئۇلار ھاياتىي دۇنيانىڭ تاشقى كۆرۈنۈشىنىلا بىلىدۇ، ئۇلار ئاخىرەتتىن (يەنى ئاخىرەت ئىشىدا ئويلىنىشتىن ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلەشتىن) غەپلەتتىدۇر
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
ئۇلار (ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىشلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرى ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى (يۇلتۇز قاتارلىق) نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ۋە مۇئەييەن ۋاقىتلىق قىلىپ ياراتتى، شەك – شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن كىشىلەر پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى (قايتا تىرىلىدىغانلىقىنى، قىلغان ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپاتلىنىدىغانلىقىنى ياكى جازالىنىدىغانلىقىنى) ئىنكار قىلغۇچىدۇر
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — روم 6

روم سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئۇلارنى غالىب قىلىدىغانلىقىنى) ۋەدە قىلدى. اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ)…

سۈرىسى ئايەت 6/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers