Ар-Рум · 6/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На русском
(Свершится это) по обету от Аллаха - Своих обетов Он не изменяет, - Но большинство людей не знает.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَعْدَ اللهِ — обещание Аллаха, данное Им.
  • لَا يُخْلِفُ — не нарушает, не отменяет.
  • وَعْدَهُ — Своё обещание.
  • لَا يَعْلَمُونَ — не знают, не ведают.

Толкование аята:

Это обещание — от Самого Аллаха, и оно является истиной, в которой нет ни тени сомнения. Аллах обещал верующим, что римляне (христиане) одержат победу над персами (огнепоклонниками) после того, как потерпели поражение. И это обещание непременно исполнилось, как и было сказано в предыдущих аятах. Аллах — Тот, Кто не нарушает Своих обещаний, ибо Он — Всемогущий, Мудрый, и слово Его — истина. Он управляет делами Своих творений так, как пожелает, и ничто не может помешать Его воле.

Однако большинство людей — особенно те, кто отверг веру и погрузился в мирские заботы, — не знают этой истины. Они не ведают о могуществе Аллаха и о том, что Его обещания всегда сбываются. Они видят лишь внешнюю сторону земной жизни, её блеск и украшения, и не задумываются о том, что за этим стоит мудрость Творца. Если бы они знали, что Аллах — Хранитель Своего обещания, они бы уверовали и покорились Ему.

Этот аят — великое утешение для верующих и напоминание о том, что Аллах никогда не оставляет Своих рабов. Каждое Его обещание — будь то победа в этой жизни или награда в вечной — непременно сбудется. Так пусть же сердце мусульманина пребывает в спокойствии, зная, что опора на Аллаха — самый надёжный путь. И пусть этот аят станет для нас уроком: истинное знание — это знание о Боге и Его обещаниях, а не только знание о делах этого мира. Ведь тот, кто познал Аллаха, обрёл счастье в обоих мирах, а тот, кто остался невежественным, лишился величайшего блага.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ар-Рум

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Спустя недолгий срок. Решение всего - во власти Бога, (Как было) прежде, и (сейчас, и будет) после. В тот день возрадуются верные
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господней помощи (в одержанной победе), - Ведь Он дарует помощь лишь тому, Кого сочтет Своим желаньем, - Он, истинно, могущ и милосерд!
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Свершится это) по обету от Аллаха - Своих обетов Он не изменяет, - Но большинство людей не знает.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Они лишь знают зримое сей жизни, А будущею жизнью небрегут.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Ужель в самих себе они не размышляли: Не сотворил ли небеса и землю Бог И то, что (пребывает) между ними, По Истине (Господнего творенья), (Назначив им) определенный срок? И все ж какое множество людей Во встречу с их Творцом не верит!
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ар-Рум 6

Сура Ар-Рум Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Свершится это) по обету от Аллаха - Своих обетов Он…

Сура Аят 6/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.