روم · 6/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَعْدَ اللَّهِ: اللہ کا وعدہ، جو اس کی طرف سے قطعی اور یقینی ہو۔
  • لَا يُخْلِفُ: وعدہ خلافی نہیں کرتا، پورا کرتا ہے۔
  • لَا يَعْلَمُونَ: نہیں جانتے، علم نہیں رکھتے۔

تفسیر:

یہ آیت اس عظیم وعدے کا ذکر کر رہی ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے مؤمن بندوں سے کیا تھا کہ رومیوں (جو اہلِ کتاب تھے اور توحید پر قائم تھے) کو فارس کے مشرکین پر فتح عطا فرمائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کی طرف سے جازم اور قطعی تھا، اور اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کو کبھی نہیں توڑتا۔ اس کی ذاتِ اقدس سے وعدہ خلافی کا تصور بھی محال ہے، کیونکہ وہ صادق الوعد ہے اور اس کا قول حق ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے یہ حقیقت بیان فرمائی کہ اکثر لوگ اس حقیقت سے بے خبر ہیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اسے ضرور پورا کرے گا۔ یہ لوگ صرف دنیا کے ظاہری حالات کو دیکھتے ہیں اور اپنی محدود عقل سے فیصلے کرتے ہیں، لیکن اللہ کے علم اور اس کی قدرت کا اندازہ نہیں لگا سکتے۔ وہ آخرت اور اس کے انجام سے غافل ہیں، اس لیے اللہ کے وعدوں پر یقین نہیں رکھتے۔

مؤمنین کے لیے اس آیت میں بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب اللہ کسی چیز کا وعدہ کرتا ہے تو وہ ضرور پورا ہو کر رہتا ہے، خواہ لوگ اس پر ہنسیں یا اسے ناممکن سمجھیں۔ یہ ایمان کی مضبوطی کی علامت ہے کہ بندہ اللہ کے وعدے پر بھروسہ رکھے اور صبر کے ساتھ انتظار کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ اور اس کے وعدوں پر یقین ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ آج بھی مسلمان جب مشکلات میں گھرے ہوں تو انہیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کا وعدہ قیامت تک کے لیے ہے — وہ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، انہیں عزت دیتا ہے، اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ شرط صرف یہ ہے کہ ہم ایمان اور تقویٰ پر قائم رہیں، اور اللہ کے وعدے پر کامل یقین رکھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ ہمیں اپنے وعدوں پر یقین رکھنے والا اور صبر کرنے والا بندہ بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — روم

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
چند ہی سال میں پہلے بھی اور پیچھے بھی خدا ہی کا حکم ہے اور اُس روز مومن خوش ہوجائیں گے
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(یعنی) خدا کی مدد سے۔ وہ جسے چاہتا ہے مدد دیتا ہے اور وہ غالب (اور) مہربان ہے
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
یہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں۔ اور آخرت (کی طرف) سے غافل ہیں
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
کیا اُنہوں نے اپنے دل میں غور نہیں کیا۔ کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اُن کو حکمت سے اور ایک وقت مقرر تک کے لئے پیدا کیا ہے۔ اور بہت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے کے قائل ہی نہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — روم 6

سورہ روم آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف…

سورہ آیت 6/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں